ещё не умер — перевод на английский

ещё не умер — not dead yet

Я-то еще не умер, понимаешь?
I am not dead yet, you know?
— Видно ещё не умер.
— Probably not dead yet. — Okay.
Да вы еще не умерли.
— He's not dead yet.
Но он ещё не умер!
But he's not dead yet!
Хранитель еще не умер, у нас есть немного времени.
The Keeper's not dead yet, so we still have a little time.
Показать ещё примеры для «not dead yet»...
advertisement

ещё не умер — not dead

Как, я еще не умер?
How! not dead?
Еще не умер... Не умер...
not dead?
Но ты ведь еще не умер.
But you're not dead!
Она ещё не умерла!
She's not dead
Парень еще не умер.
The guy's not dead!
Показать ещё примеры для «not dead»...
advertisement

ещё не умер — 'm not dying

Ты оттуда, где она еще не умерла, верно?
You're from before she dies, aren't you?
И я бы хотела пожить одна, пока я еще не умерла.
And I would like to live in it alone just once, before I die.
Эй, Фаско, ты там еще не умер?
Hey, Fusco, you die in there?
Как парень среднего возраста пьет дешёвую текилу и всё ещё не умер?
How does a middle-aged man drink really cheap Tequila without dying?
Никто от этого еще не умер.
Nobody's gonna die.
Показать ещё примеры для «'m not dying»...
advertisement

ещё не умер — still not dead

Ты все еще не умер.
You are still not dead.
Он еще не умер?
Is he still not dead?
О, парни, смотрю, вы еще не умерли.
Hey, look at you guys, still not dead.
В книге говорится, что он все еще не умер.
The book says he's still not dead.
Пока еще не умер!
Still no dead!

ещё не умер — ain't dead yet

— Он еще не умер.
— He ain't dead yet.
В любом случае, она еще не умерла, прости Господи.
Anyway, she ain't dead yet, God forbid.
Я еще не умер.
I ain't dead yet.
Ну, ты еще не умер.
Well, you ain't dead yet.
Твой отец может и старый, но ещё не умер.
Your father might be old, but he ain't dead yet.

ещё не умер — isn't dead yet

Пока он ещё не умер, мы на высоте.
As long as he isn't dead yet, we're cool.
TGS еще не умерло!
TGS isn't dead yet!
Мой муж еще не умер.
My husband isn't dead yet.
Джейк еще не умер.
Jake isn't dead yet.
Он еще не умер?
Isn't he dead yet?