ещё интереснее — перевод на английский

ещё интереснее — still interested

Еще интересно?
Still interested?
Тебе всё ещё интересно?
Still interested?
Тебе всё ещё интересно?
Cuba. Still interested?
Тебе все еще интересно, ма?
Still interested, ma?
Скажите мне, если вы все еще интересно.
If you're still interested, let me know.
Показать ещё примеры для «still interested»...
advertisement

ещё интереснее — more interesting

История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда.
The history of these figures becomes more interesting, perhaps... when I tell you that the originals were destroyed... twelve years ago, in London, in a fire... and were reproduced only after years of arduous toil.
Но что еще интереснее...
But more interesting...
Может, это еще интереснее.
Maybe this is more interesting.
Дальше ещё интереснее.
Gets way more interesting.
Это становится еще интересней.
This has certainly gotten more interesting.
Показать ещё примеры для «more interesting»...
advertisement

ещё интереснее — interesting

Значит, дело становится ещё интереснее.
Matters become very interesting.
Как насчёт того, чтобы сделать их в этом году ещё интереснее? Идея!
What do you say we make it interesting this year?
Что еще интересно: он оставляет тела в районе похищения.
What's interesting is he dumps the bodies in the same district they're abducted from.
И это делает ее еще интереснее, не так ли?
It's the strange parts that make it interesting, right?
И здесь всё становится ещё интереснее, потому что «sin» это ещё и синус.
And this is where it gets interesting, because «sin» is also an abbreviation for sine.
Показать ещё примеры для «interesting»...
advertisement

ещё интереснее — else is interesting

Что еще интересного ты знаешь о голубях?
What else is interesting about pigeons?
А знаешь что еще интересно?
You know what else is interesting?
Что есть ещё интересного о королевских кобрах?
What else is interesting about king cobras?
Знаешь, что еще интересно?
You know what else is interesting?
Можете ли вы рассказать мне что-нибудь еще интересное о Бастилии?
Can you tell me anything else interesting about La Bastille?
Показать ещё примеры для «else is interesting»...

ещё интереснее — even more interesting

Была бы еще интереснее, если бы у вас были доказательства.
Be even more interesting if you had some proof.
Это ещё интереснее.
This is even more interesting.
О, еще интереснее.
Ooh, even more interesting.
Еще интереснее.
Even more interesting.
— Еще интереснее,
— Even more interesting,

ещё интереснее — still wondering

Все ещё интересно, где ты ходишь.
Still wondering where you are, okay?
Если тебе всё ещё интересно,.. ...это место называется надгрудинная выемка.
In case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.
Но, хм, мне все еще интересно где остальные взрослые?
But, uh, I'm still wondering where the other adults are.
Услышал взрыв в банке, попытался помочь. И вот тебе... Спустя столько лет, мне все еще интересно...
Hear an explosion at a bank and try to help, and suddenly-— all these years later I still wonder... if I had re-upped when the towers came down... who would I be now?
Всё ещё интересно, о чем они говорят
You still wonder what they're saying