ещё девочка — перевод на английский

ещё девочка — girl

Когда я была ещё девочкой, он расплатился со мной яйцом.
When I was a girl he paid me with a hard-boiled egg.
Совсем ещё девочка.
A girl, no less.
Она была еще девочкой, когда погиб ее отец ...
She was a girl when they brought her father back dead.
Я начала чувствовать это еще девочкой.
I first felt it when I was a girl.
Это было моё любимое место, когда я была еще девочкой.
This was my favorite place to come as a girl.
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement

ещё девочка — little girl

Когда я была еще девочкой.
Since I was a little girl.
Но я всегда хотел еще девочку.
But, secretly, I always wanted a little girl, too.
Я была еще девочкой.
when I was a little girl.
И этот извращенец по округе ходит, а ещё девочка на прошлой неделе в Кабре пропала.
Kylie's mother Carol Ann is in ribbons. With these perverts going around, and that little girl going missing in Cabra last week.
— У нас еще девочки нет.
We ain't had us a little girl.
Показать ещё примеры для «little girl»...
advertisement

ещё девочка — still a girl

Я уже женщина, или всё ещё девочка?
Am I a woman, or am I still a girl?
Но ты еще девочка.
But you're still a girl.
Знаю, если ей больно слышать это, значит она всё ещё девочка, и она — моя маленькая девочка. Хорошо.
I knew that if she's hurt by that, then she's still a girl, and she's still my little girl.
Она всё ещё девочка.
It's still the girl.
Вы хотите знать, жива ли все еще девочка.
You want to know if the girl is still alive.
Показать ещё примеры для «still a girl»...
advertisement

ещё девочка — just a girl

Даниель, ты еще девочка, а она — женщина.
Danielle, you are just a girl. She is a woman.
Я сказал, "Она еще девочка.
I told him, "She is just a girl.
Я встречала ее однажды, когда была еще девочкой.
I met her once when I was just a girl.
— Она ещё девочка!
— She's just a girl!
Ты ещё девочка.
You're just a girl.