still a girl — перевод на русский

still a girl — всё ещё девочка

Am I a woman, or am I still a girl?
Я уже женщина, или всё ещё девочка?
It's still the girl.
Она всё ещё девочка.
I knew that if she's hurt by that, then she's still a girl, and she's still my little girl.
Знаю, если ей больно слышать это, значит она всё ещё девочка, и она — моя маленькая девочка. Хорошо.
But you're still a girl.
Но ты еще девочка.
advertisement

still a girl — всё-таки девушка

No, still a girl.
Нет, все-таки девушка.
It's still a girl, and things have to be said.
Что ты хочешь? Говорят тебе, все-таки девушка. Тебе нужно сказать, что обычно говорят.
Inside, I'm still the girl who's afraid to go skinny-dipping.
И внутри я всё та же девушка, которая боится плавать нагишом.
You're a very beautiful woman... I'm not a woman, I'm still a girl.
Ты очень красивая женщина... Я не женщина, я девушка.
advertisement

still a girl — всё ещё та девушка

I was still a girl then.
Тогда я была еще девушкой.
You said... was still a girl?
Вы говорили... была еще девушка?
She's traveled around the world, but deep down... she's still a girl from Grover's Corners.
Она объездила весь мир, но в глубине души она все еще та девушка из Гроверс Конорс.
advertisement

still a girl — всё равно девчонка

— But it's still girls' night.
Но вечер все равно только для девчонок.
You're still a girl!
Ты, хоть и постриглась, всё равно девчонка!

still a girl — всё та же девочка

She's still a girl. You made her look 35.
Она же девочка, ей же не 35.
I am still the girl who kept you warm, and you have to forgive me.
Я все та же девочка, которая хранит твое тепло, и ты должен простить меня.

still a girl — другие примеры

Still a girl of 20?
Кора -девушке двадцать лет?
I'm still a girl with a daughter. You go ahead.
Я осталась девчонкой.... ...
I'm still the girl who doesn't have a man.
Отстой!
I'm still the girls' father.
Я все еще отец девочек.
I'm still the girl's father.
Я все еще её отец.
Показать ещё примеры...