всё ещё девочка — перевод на английский

всё ещё девочка — still a girl

Я уже женщина, или всё ещё девочка?

Am I a woman, or am I still a girl?

Знаю, если ей больно слышать это, значит она всё ещё девочка, и она — моя маленькая девочка. Хорошо.

I knew that if she's hurt by that, then she's still a girl, and she's still my little girl.

Вы хотите знать, жива ли все еще девочка.

You want to know if the girl is still alive.

Для меня она все еще девочка.

She's still a kid to me.

Для Жана-Луи я все еще девочка из провинции.

For Jean-Louis, I'm still a country girl.

Она всё ещё девочка.

It's still the girl.