ещё в детстве — перевод на английский

ещё в детстве — was a kid

Еще в детстве.

When I was a kid.

Рэй Харпер. Знаешь, я читала твои статьи еще в детстве.

Ray Harper, I used to read your stuff when I was a kid.

Я этот спектакль ещё в детстве смотрел.

I saw this show when I was a kid.

Это все началось еще в детстве.

It all started when he was a kid. I didn't know what to do.

Тот же сон, который у меня был ещё в детстве.

Same dream I've had since I was a kid. I just...

Показать ещё примеры для «was a kid»...

Кейт потеряла родителей ещё в детстве.

Kate lost her parents when she was a child.

Мне отняли у родителей ещё в детстве... давным-давно...

I was taken from my parents when I was a child... from a time long past.

Однажды, еще в детстве, я нашел в подвале два старых тома с картинами Ада.

Once, when I was a child, someone left in the storeroom of my house two old volumes of paintings of Hell

Всё началось ещё в детстве, мне приходилось заботиться о маме, параноидальной шизофреничке.

It all began when I was a child, 'cause I had to take care of my mother, who was a paranoid schizophrenic.

Как-то еще в детстве, время было к весне...

Once when I was a child, it was just coming up to spring...

Показать ещё примеры для «was a child»...

Лишился родителей ещё в детстве.

His parents died when he was young.

Я потеряла своих родителей еще в детстве.

I lost my parents when I was young.

Вам, должно быть, известно, что наш Джеймс осиротел ещё в детстве.

You probably know that James here lost his parents when he was young.

Наверно, ты не знаешь об этом но я тоже потерял отца ещё в детстве.

Maybe you don't know this... ... butI lostmy dad when I was young too.

Просто... ещё в детстве больше всего на свете, я хотела стать балериной.

It's just... when I was young, more than anything, I wanted to be a prima ballerina.

Показать ещё примеры для «was young»...