ещё в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё в»
ещё в — still in
Твоя мать все еще в этом теле!
Your mother is still in this body!
Все ещё в госпитале.
Still in hospital.
А Насреддин еще в Бухаре.
Nasreddin is still in Bukhara.
Еще в хорошем состоянии.
— Still in good condition.
Это пальто еще в хорошем состоянии.
This coat is still in good condition.
Показать ещё примеры для «still in»...
advertisement
ещё в — else in
Скажи что-нибудь еще в это ухо.
— Say something else in that ear.
Тогда что-то должно быть еще в жизни, нет?
Then there must be something else in life, no?
Кто еще в списке?
Who else is on the list?
С кем еще в округе я могу поговорить о Чехове, к примеру?
Who else round here could I talk to about, say, Chekhov?
Кто-нибудь ещё в курсе?
Who else knows this?
Показать ещё примеры для «else in»...
advertisement
ещё в — back in
Написана Тарбольдом на планете Канопиус еще в 1996 году.
Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.
Еще в те времена.
Back in the days.
Мы с тобой своё оттанцевали. По-моему, ещё в Испании.
We had our dance, I guess, back in Spain.
Да, но это было еще в ХХ веке.
Yes, but it happened way back in the 20th century.
Я очень рад видеть, что такие старые солдаты еще в строю.
It's a grand thing to see old soldiers like you back in the conflict.
Показать ещё примеры для «back in»...