ещё более серьёзное — перевод на английский

even more serious
bigger
far more serious
even greater

ещё более серьёзное — even more serious

И здесь была ещё более серьёзная проблема.

And there was an even more serious problem.

Мистер Хопкинс допустил крупную утечку информации, когда поделился ей с мистером Деллингером, но мистер Деллингер совершил еще более серьезное правонарушение, отправив эту информацию Госдепартаменту и WikiLeaks.

Mr. Hopkins committed a serious security leak by sharing that information with Mr. Dellinger, but Mr. Dellinger then committed an even more serious offense by sending that information to both the State Department and WikiLeaks.

На самом деле, она еще более серьезно больна, чем мисс Уинтер.

As a matter of fact, she's even more seriously ill than Miss Winter.

ещё более серьёзное — bigger

Он сказал, что когда ты думаешь о чем-то настолько серьезном, не стоит задумываться о чем-то ещё более серьезном.

He said-— when you're looking at something this big, don't go looking for something bigger.

Вы можете пообещать мне, что это не приведет к еще более серьезной проблеме?

Can you promise me that this isn't gonna lead to a bigger problem down the line?

... еще более серьезная ложь

...under bigger lies.

ещё более серьёзное — far more serious

Ты знаешь, ты поступила жестоко с Джорданом, с Брентом, и это решит одну проблему, но создаст еще более серьезную.

You know, you do violence to Jordan, to Brent, and it might solve one problem, but it creates a far more serious one.

И если это имело значительное влияние на политику Белого Дома, то это ещё более серьезное преступление.

If it had a significant impact on White House policy, that's a far more serious crime.

ещё более серьёзное — even greater

— Я знаю вы приказали избить Алака в прошлом году и угрожали ему еще более серьезными телесными повреждениями, если он продолжит семейный бизнес.

I know you had Alak beaten last year and threatened him with even greater bodily harm if he continued in the family business.

Джессика! Есть еще более серьезные возможности.

This has even greater possibilities.

ещё более серьёзное — другие примеры

И вот тут-то нему приходит еще более серьезное испытание.

It's then that he's given an even harder test.

Эм, еще более серьезных чем мои?

Oh, so more severe than this one?

Крошка Марта это лишь начало другой, еще более серьезной проблемы.

Tiny Martha is a sign of a much larger problem.

— Это была большая ошибка... — Прости меня, но здесь кое-что ещё более серьезное...

— I'm so sorry, but there's something much bigger at work here

Или здесь есть странный тип, ищущий красотку с ампутированными конечностями. Но, чувствую, это еще более серьезные затраты.

Or there's the weirdo looking for pretty amputees, but that feels like a bigger commitment.