есть наводка — перевод на английский

have a lead
got a lead
got a tip
tip
got a hit

есть наводка — have a lead

У меня есть наводка на человека, который знал его там.

We have a lead on someone who knew him there.

Похоже, у меня есть наводка по разыскиваемому. Да? А чего сразу не сказал.

— I might have a lead on the parolee.

У нас есть наводка, и я надеюсь, что вы могли бы взглянуть на несколько фотографий.

Well, we have a lead, and I was hoping you could look at some photos for me.

У него была наводка, так что он отправился просто все проверить.

He probably got a lead, and went to go and check it out.

Если у бюро есть наводка, они ее разрабатывают.

If the Bureau had a lead, they'd follow it.

Показать ещё примеры для «have a lead»...

есть наводка — got a lead

У нас есть наводка на загадочную сделку, которую отслеживал Шелли.

Hey. We got a lead on the mystery deal Shelley was tracking.

У нас есть наводка на Риза.

Hey, we got a lead on Reese.

У нас есть наводка на девчонку.

We got a lead on the girl.

У нас есть наводка на некую Донну.

We got a lead on a woman named Donna.

У нас есть наводка на Слима.

So, we got a lead on Slim.

Показать ещё примеры для «got a lead»...

есть наводка — got a tip

У Деб есть наводка, что эта женщина, Арлин Шрам, является возможным свидетелем убийства...

Deb got a tip that this woman, Arlene Shram, was a possible witness to a murder...

— Есть наводка для меня?

You got a tip for me?

Привет, у Маррей есть наводка на этого ростовщика.

— Murray got a tip on this loan shark. — Mm!

— У нас есть наводка.

— We got a tip.

У меня есть наводка.

I got a tip.

Показать ещё примеры для «got a tip»...

есть наводка — tip

Есть совпадение по тем номерным знакам, на которые была наводка.

We got a positive ID on that plate we got a tip to.

Была наводка, что у араба склад оружия.

A tip that an Arab was stockpiling weapons.

У меня есть наводка на потенциального преступника, но у нас нет жертвы.

Yeah, hey, I'm working a tip on a potential perp,

Большая часть лабораторий находится за городом, но у нас была наводка, что одна из них находится в застройке ЛЕС.

Most of the labs are upstate, but we got a tip that there's one in an L.E.S. housing project.

У нас была наводка от информатора из агенства.

We got a tip from a valued source within the NSA.

Показать ещё примеры для «tip»...

есть наводка — got a hit

У нас есть наводка на грабящего банки мошенника по имени Макс Малини.

We got a hit on a grifter-type bank robber named max malini.

У нас есть наводка.

We got a hit.

У нас есть наводка по серебряному седану.

We got a hit for the silver sedan.

Джейн, у нас есть наводка на золотой Плимут.

Jane, we got a hit on the gold Plymouth.

Есть наводка по жучку.