есть задание — перевод на английский

есть задание — have a task

— У меня есть задание для тебя.
— I have a task for you.
У меня есть задание для тебя.
I have a task for you.
Сэм...у меня есть задание, особенно подходящее под твои дарования, Сэм.
Sam... I have a task especially suited to your gifts, Sam.
У меня есть задание.
I have a task.
— У меня есть задание для тебя, Херак.
— l have a task for you, Her'ak.
Показать ещё примеры для «have a task»...
advertisement

есть задание — have an assignment

У меня есть задание для вас.
I have an assignment for you.
Офицер Морган, у меня для вас есть задание.
Officer Morgan, I have an assignment for you.
У меня есть задание по моему классу фотографии.
I have an assignment for my photography class.
У меня есть задание, которое потребует предельной осторожности.
I have an assignment that requires the utmost discretion.
Если у вас есть задание, то займитесь им.
If you have an assignment, get to it.
Показать ещё примеры для «have an assignment»...
advertisement

есть задание — have a mission

Но ты видишь, теперь у меня есть задание с лейтенантом Коломбо.
But you see, now I have a mission with Lieutenant Columbo. The travel agency called about the stateroom.
— У меня есть задание, которое нужно выполнить.
— Now I have a mission to accomplish.
У меня есть задание для тебя, Томас.
I have a mission for you, thomas.
И у меня есть задание.
And I have a mission.
Сабин, для тебя и Чопа есть задание.
Sabine, I have a mission for you and Chop.
Показать ещё примеры для «have a mission»...
advertisement

есть задание — have a job to do

У меня было задание, Нина.
I had a job to do, Nina.
У вас было задание, Корсо.
You had a job to do, Corso.
У тебя было задание.
You had a job to do.
У нас есть задание.
We have a job to do.
У вас ведь есть задание.
Don'tyou have a job to do?
Показать ещё примеры для «have a job to do»...

есть задание — got a job

У вас есть задания.
You got jobs.
У вас есть задания. Идите, выполняйте их.
You got jobs Go do them
Для тебя есть задание.
Got a job for you.
У вас есть задание, мистер. Выполняйте.
Now, you've got a job to do, mister, so move it.
А пока что у тебя есть задание.
Anyway, Celty, got a job for you.
Показать ещё примеры для «got a job»...

есть задание — got an assignment

ДиНоззо, для вас есть задание.
DiNozzo, I got an assignment for you.
Для вас есть задание.
Got an assignment for you.
У меня есть задание для вас.
I've got an assignment for you.
Я должен сообщить, что у нас есть задание.
I'm supposed to tell you we got an assignment.
У него есть задание в школе, и он хотел его выполнить в 51-й.
He got this assignment at school, and it just seemed like the perfect excuse to keep him at 51.