единое слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единое слово»
единое слово — word
Ни единого слова?
Not a word?
Почему он пропал без единого слова?
Why did he leave without a word?
Ни единого слова.
Not a word.
— Ни единого слова, хорошо?
— Not a word, all right?
Ещё ни единого слова не сказала.
Never said a word, yet.
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement
единое слово — single word
— Ни слова, ни единого слова.
— Not a word, not a single word.
— Это первый случай в истории Совета Безопасности... — Неужели ни единого слова?
Not a single word?
Ни единого слова не сказав жене и своим 4 детям.
Without a single word to his wife and four kids.
Никто никогда не говорил нам, даже ни единого слова.
Nobody has ever said even a single word to us about anything missing.
Ни единого слова не сказала она.
Not a single word did she speak.
Показать ещё примеры для «single word»...
advertisement
единое слово — word he says
— Без единого слова.
Without saying a word.
Пошла спать без единого слова.
Took her nap without saying a word.
Обязательно поблагодарю ее за то, что без единого слова очаровала, уставший от сострадания Конгресс.
I'll be sure to thank her for charming Congress out of its compassion fatigue, all without saying a word.
Я не верю ни единому слову.
I don't believe a word he says.
Говорит, что приехал обсудить дела семьи, но я не верю ни единому слову.
Well, he says he's here to discuss family matters, but I never believe a word he says.
Показать ещё примеры для «word he says»...
advertisement
единое слово — believe
Вы понимаете, что моё начальство не поверит ни единому слову?
You realize my superiors will believe none of this?
Я никогда не верил ни единому слову, написанному в газетах.
I never believe what I read in the press anyway.
И нельзя никому доверять или верить хоть единому слову, кто бы и что бы ни говорил.
And you cannot trust anyone or believe anything that anybody ever says. or believe anything that anybody ever says.
Но, боюсь, те, кто услышат их — не поверят ни единому слову.
But when they do, I fear that those who hear it might not believe it.
Не верю ни единому слову.
I don't believe it.
Показать ещё примеры для «believe»...
единое слово — word you're saying
Я не верю ни единому слову.
I don't believe a word you're saying.
Он не понимает ни единого слова.
He doesn't understand a word you're saying.
Я не верю ни единому слову, Даниэль.
I don't believe a word you're saying Daniel?
Ты сам не веришь ни единому слову.
You don't actually buy a word you're saying.
Нет, если ты не хочешь чтобы я поверила хоть единому слову.
Not unless you want me to believe a word you're saying.
Показать ещё примеры для «word you're saying»...