его выманить — перевод на английский

его выманить — lure him out

— Я надеюсь, что именно это они и делают, и нам удастся их выманить.
— I'm hoping that's exactly what they're doing, and we can lure them out.
Так, может быть, он пытается их выманить.
So maybe he's trying to lure them out.
С такой информацией я бы его выманил
With this kind of information, I'd lure him out.
Это была банда парней, они притворялись, что это один человек в Community, и они смогли его выманить и....
It was just a bunch of guys pretending to be a person on Community so that they could lure him out and...
Он... он выманил её на крышу.
He... he lured her out on the roof. There was a power line...
Показать ещё примеры для «lure him out»...
advertisement

его выманить — draw him out

Посмотрим, сможем ли мы его выманить.
See if we can draw him out.
Ну, мы можем его выманить.
Well, we could draw him out.
Противник пытается его выманить.
A rival trying to draw him out.
Верно, и если мы его выманим осюда, по крайней мере, все остальные будут в безопасности.
Right, and if we draw him out, at least everyone else will be safe.
Мы можем его выманить.
We can draw him out.
Показать ещё примеры для «draw him out»...
advertisement

его выманить — flush him out

Мы должны его выманить.
We gotta flush him out.
Нужно его выманить.
We got to flush him out.
Мы его выманим.
We flush him out.
— Это единственный способ его выманить.
It's the only way to flush him out!
Давай его выманим.
gotta flush him out.
Показать ещё примеры для «flush him out»...
advertisement

его выманить — get him out

Ну, если я его выманю наружу.
Well, not if I get him out in the open.
Мы проведем тебя внутрь, но ты должна будешь его выманить.
We can get you in, but you have to get him out.
Очень громкая музыка. Я его выманю, чтобы вы могли слышать.
'I don't know if you can hear me over that piano music, 'but I'll get him out of there so you can hear.'
Сайрус сказал, что «А» заставил его выманить
Cyrus told me that «A» had him get
Я его выманил!
I got him.