lure him out — перевод на русский

lure him out — выманить его

You guys have got to lure him out into the open... so we can get a clear shot at him.
Вам нужно выманить его на открытое пространство... чтобы мы могли его подстрелить.
If you let me stay alive I can lure him out for you.
Если ты сохранишь мне жизнь я могу выманить его для вас.
Thought I might try and lure him out for coffee. Oh, you...
Думала, я смогу выманить его выпить кофе.
What if I could lure him out of the house?
А что если я смогу выманить его из дома?
I mean, what else or who else could have lured him out of the safety of that hotel room?
А кто еще мог выманить его из безопасного номера в отеле?
Показать ещё примеры для «выманить его»...
advertisement

lure him out — заманить его

Your objective is the boy Tetsuo Shima. If we are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack.
Если мы не сможем захватить его раньше, нужно будет заманить его в старый город и атаковать.
You gotta use your Stormtroopers to lure him out.
Используй своих штурмовиков, чтобы заманить его.
Let's use it to lure him out.
Давай используем это, чтобы заманить его.
Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.
На Стефана снова охотились, и это только дело времени пока Керолайн не станет приманкой которую используют, чтобы заманить его.
Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.
За Стефаном снова охотятся это вопрос времени чтобы с помощью Керолайн заманить его
Показать ещё примеры для «заманить его»...
advertisement

lure him out — его что ли выманивал

— Right, 'cause I'm a stranger, and I shouldn't be luring them out of state.
Точно, потому что я незнакомец и мне не стоит выманивать их за пределы штата.
Or he's luring us out, just like he did Emma!
Или он нас выманивает, как Эмму.
Yes, so how did he lure them out of their vehicles, 'cause they'd be on alert out here.
Так как же он выманивал их из машины, ведь им здесь нужна внимательность?
It--it lures them out.
Оно выманивает их.
And how the real Bigfoot hunters lure him out.
И так настоящие охотники выманивают их из укрытия.
Показать ещё примеры для «его что ли выманивал»...