дурные предзнаменования — перевод на английский

дурные предзнаменования — ill omen

Девчонка — дурное предзнаменование.
Birds of ill omen.
Это дурное предзнаменование!
It is an ill omen!
Дурное предзнаменование.
That is an ill omen.
advertisement

дурные предзнаменования — bad omen

Они решат, что это дурное предзнаменование.
They would think it a bad omen.
Если вы не принесете в жертву животное,.. солдаты будут считать это дурным предзнаменованием.
If you don't sacrifice the animal the soldiers will read it as a bad omen.
Дурное предзнаменование.
This is a bad omen.
advertisement

дурные предзнаменования — omen

Эта отметина превратится в проклятье и станет дурным предзнаменованием в твоей жизни.
This mark will turn into a curse and cast an omen upon your life.
Не могу отделаться от мысли, что это дурное предзнаменование.
It's rather hard not to see it as some sort of an omen.
advertisement

дурные предзнаменования — evil omen

Когда приспел сюда я, на крови поскользнулся я, дурное предзнаменование что означает, вдобавок к этому, уверен я, что слышал в воздухе биение крыльев, биение гигантских крыльев.
When I came hither I slipped in blood, which is an evil omen, also I heard, I am sure I heard in the air a beating of wings, the beating of giant wings.
Стало дурным предзнаменованием бы это.
It were an evil omen.

дурные предзнаменования — другие примеры

...но внезапное исчезновение его лютого врага имело дурное предзнаменование.
But the sudden disappearance of its most relentless adversary... seemed to be a dark omen.
А метеоры и кометы, падающими звёздами проносившиеся по ночному небу, считались дурным предзнаменованием.
It is for this reason that when meteors or comets suddenly fell from the skies, they were feared as sinister omens.
Если вы будете молиться Сатурну, зажигая лампаду каждую субботу.. .. все ваши проблемы будут решены и дурные предзнаменования..
If you pray to Lord Saturn as you light a gingeli oil lamp each Saturday all your problems will be resolved and all the malefic signs on your horoscope will be overcome.
Говоря о дурных предзнаменованиях...
Talk about bad omens.
Очень дурное предзнаменование.
That is a very evil omen.
Показать ещё примеры...