evil omen — перевод на русский

evil omen — дурное предзнаменование

That is a very evil omen.
Очень дурное предзнаменование.
When I came hither I slipped in blood, which is an evil omen, also I heard, I am sure I heard in the air a beating of wings, the beating of giant wings.
Когда приспел сюда я, на крови поскользнулся я, дурное предзнаменование что означает, вдобавок к этому, уверен я, что слышал в воздухе биение крыльев, биение гигантских крыльев.
It were an evil omen.
Стало дурным предзнаменованием бы это.
advertisement

evil omen — был дурной знак

I was admiring how pretty she looked. And at the same time, it gave me a bad feeling, like an evil omen.
И она так красиво смотрелась, и я ею любовался, но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак.
"and at the same time, I had a bad feeling about it, like an evil omen.
«но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак »
advertisement

evil omen — другие примеры

It is an evil omen.
Это была бы плохая примета.
It's too bad. It's an evil omen.
Примета.
I feared this figure as an evil omen.
Я боялся этого всадника .. как зловещую примету