был дурной знак — перевод на английский

был дурной знак — evil omen

И она так красиво смотрелась, и я ею любовался, но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак.
I was admiring how pretty she looked. And at the same time, it gave me a bad feeling, like an evil omen.
«но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак »
"and at the same time, I had a bad feeling about it, like an evil omen.
advertisement

был дурной знак — другие примеры

Вы решили, это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.
It was a bad omen that something was going to happen in your family.
Дурной знак есть дурной знак, никуда не денешься.
An omen is an omen. And this is as bad as they come.
Если мы все перенесем, это будет дурным знаком.
If we postpone, it sends the wrong message.
Воробей был дурным знаком.
The sparrow was a bad sign.