достигший — перевод на английский

достигший — reach

Победителем, достигшим максимального потенциала.
A winner, reaching your highest potential.
Или вирусная инфекция, достигшая его мозга
Or a viral infection that's reached his brain.
Как бы то ни было, люди не первые живые существа, достигшие этих темных глубин.
However, human beings are seldom the first to reach these black, damp places.
advertisement

достигший — age

Я — женщина, достигшая совершеннолетия.
I am a female past the age of consent.
Каждые два года они посылают спариваться всех женщин, достигших детородного возраста.
The mating cycle is every two years. They send out all the women who have reached child-bearing age.
advertisement

достигший — culminating

Достигшее кульминации здесь.
Culminating in this.
Всё остальное было последовательностью, достигшей кульминации в этот самый момент, и если я спасу эту женщину и отпущу тебя, То я боюсь, что последствием этого будет..
Everything since has been the sequence culminating in this very moment, and if I save this woman and let you go, then I'm afraid the consequences...
advertisement

достигший — top

С ветрами уже достигшими 105 миль в час, похоже что «Ленор» на пути к тому, чтобы стать ураганом 3 категории, в то время, как ее западный фронт грозит обвалом в районе Багам завтра рано утром.
With winds already topping 105 miles an hour, it looks like Lenore is on her way to becoming a category-three hurricane before her western edge makes landfall over the Bahamas sometime early tomorrow.
Арасели Сегарра стала первой испанской женщиной достигшей вершины мира.
Araceli Segarra became the first Spanish woman to reach the top of the world.

достигший — attained

Учитывая то, что вы описываете монархию, как рабовладельцев, достигших богатства путём грабежа.
Seeing you describe the monarchy as slave owners who attained wealth by stealing it.
Так как среди групп, достигших определённого статуса, наступают трудности, и работа вместе больше не идёт.
Because it's often harder for bands to do that after they've attained a certain status and many just can't continue.

достигший — другие примеры

Достигшего старости ждет пик Нараямы.
The summit of Narayama beckons all of such age.
В поле было 10 девушек, все достигшие брачного возраста.
In a field were 1 0 girls, All marriageable girls.
Из 125 тысяч беженцев, достигших побережья Флориды, около 25 тысяч имели судимости.
Of the 125,000 refugees that landed in Florida, an estimated 25,000 had criminal records.
По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..
For violation of New Jersey Statute Section 2A, number 1 70/51. Any person who sells or makes available tobacco or tobacco-related products to persons under the age of 18 is regarded as disorderly.
Когда-то на Икарре жила высокоразвитая, достигшая звезд цивилизация.
Ikarra was once home to a highly advanced, space-faring society.
Показать ещё примеры...