достаточное количество — перевод на английский

«Достаточное количество» на английский язык переводится как «sufficient amount» или «adequate quantity».

достаточное количество — enough

Но с достаточным количеством оружия он станет силой в северной Мексике.
But with enough guns, he could become a power in northern Mexico.
Ужасно, послать собаку на космическом корабле без достаточного количества еды.
Terrible, sending a dog up in a space ship without enough food.
Но внутреннее кольцо разблокируется и начнет вращаться, только если скопится достаточное количество энергии.
But the inside wheel will only unlock and spin freely once there is enough reserve power.
Хорошие новости в том, что с достаточным количеством артиллерии мы можем взорвать эти пирамиды ко всем чертям.
The good news is, with enough artillery, we could blow those pyramids to high hell.
А что если я скажу вам, что это было достаточное количество урана, чтобы изготовить ядерное оружие для террористов?
What if I told you it was enough uranium to fuel a terrorist nuke?
Показать ещё примеры для «enough»...
advertisement

достаточное количество — plenty of

В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения.
On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion.
У тебя было достаточное количество времени, детка.
You got plenty of time, baby.
Убедитесь, что удобрение получает достаточное количество воздуха.
Make sure your compost pile gets plenty of air.
Скажи им... Доктор Джереми говорит, что тебе нужно оставаться в постели вместе с достаточным количеством флюид.
Dr Jeremy says you've got to stay in bed with plenty of fluids.
Всё под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина.
It's all in hand, including a strong sedative and plenty of lignocaine.
Показать ещё примеры для «plenty of»...
advertisement

достаточное количество — sufficient quantity

Ок Ридж не сможет произвести это в достаточном количестве.
Of course, Oak Ridge is not able to produce that in sufficient quantity.
Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.
If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.
В достаточном количестве, чтобы на него подействовало в самый неподходящий момент.
In sufficient quantity to cause him to seize at a most inopportune time.
Нестабилен, его сложно производить в достаточных количествах, но он действует.
It's unstable and difficult to produce in sufficient quantity, but it works.
Наши сенсоры засекли достаточное количество чистого райталина на маленькой планете в системе Омеги.
Our sensors have picked up sufficient quantities on a small planet in the Omega system.
advertisement

достаточное количество — amount of

Когда мы освободим отсек там скопится достаточное количество энергии.
When we release the pod, a substantial amount of energy will be generated.
— Ну,при достаточном количеством тренировок...
— Well, with the right amount of training...
В этом не никакого смысла если у них нет... достаточного количества этого вещества и надежной системы доставки.
Unless they have a major amount of this stuff... and the delivery system, the Grand Army Plaza, it just doesn't make sense.
Я зарядила устройство источником энергии, который должен обеспечить нас достаточным количеством энергии, чтобы заточить Савитара в Спидфорс.
I've loaded the power source into the device, which should deliver the necessary amount of energy to trap Savitar in the speed force.
и распылитель покроет корабль достаточным количеством мы в тот же момент взлетим!
...the sluice will coat the ship with the perfect amount, and at that point, we take to the skies!

достаточное количество — sufficient

Акведук будет поставлять достаточное количество воды в сады Версаля потому, что должны.
The aqueduct will carry sufficient water to the gardens of Versailles because it must.
Также имеется достаточное количество отсылов к датам, времени суток, адресам в тех фрагментах его дневников, которые не сгорели дотла, чтобы с некоторой уверенностью заявить, что субъектом, которого он преследовал, была Сара Кей.
There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
Офис окружного прокурора считает, что есть достаточное количество доказательств его вины
My office believes that there is sufficient evidence for a conviction.
Когда твои клетки поглотят достаточное количество энергии желтого Солнца Земли, твои силы должны вернуться.
Once your cells have reabsorbed sufficient radiation from Earth's yellow star, your powers should return.
— Нет достаточного количества фактов...
— There isn't sufficient evidence--