дорогу до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дорогу до»
дорогу до — road to
Покажи мне дорогу до Киото.
Show me the road to Kyoto.
Пусть все рабы вдоль дороги до самого Рима получат свою награду за то, что подняли руку на хозяев.
And let all slaves, upon road to Mother Rome know reward for turning hand against master.
Дорогу до Волантиса?
The road to Volantis?
Дорога до Накуру длинная.
The road to Nakuru is long.
Это какой-то нелепый американский... В конце I50 есть другая очень прямая дорога до Бонневилля.
This is some sort of ridiculous American interpretation... (Jeremy) At the end of the l-50 there's another very straight road to Bonneville.
Показать ещё примеры для «road to»...
advertisement
дорогу до — way to
Эта дорога до Кокера?
Is this the way to Koker?
Я просто сел в автобусе рядом с ней И всю дорогу до школы мы болтали.
I just sat next to her on that bus and had a conversation all the way to school.
А Уикэм всю дорогу до Барнета развлекал мисс Кинг. Все таки десять тысяч фунтов!
For Wickham to pursue Miss King all the way to Barnet, just for her 10,000 pounds!
И так может быть всю дорогу до Атлантик Сити.
It could be like this all the way to Atlantic City.
Капитан, эта ужасная жара будет преследовать нас всю дорогу до Вила Белы.
Captain, this dreadful heat will follow us all the way to Vila Bela.
Показать ещё примеры для «way to»...
advertisement
дорогу до — way back to
Про перебранку на повышенных тонах во время обеда, которая затянулась на всю обратную дорогу до офиса.
About the screaming match at lunch that led all the way back to her office.
Не было ли это приукрашиванием той истории, когда я помог той огромной женщине с дырой в голове найти дорогу до ее квартиры?
Was that an embellishment of the time I helped that large woman with the hole in the top of her head find her way back to her apartment?
В общем, всю дорогу до общаги я бежала, то и дело ныряя в кусты, как какой-нибудь мультяшный шпион.
So I ran all the way back to my dorm ducking behind bushes like some cartoon spy.
Каждые два квартала я спрашивал, где мы, и ты тащила меня на себе всю дорогу до кампуса.
So, every two blocks, I would ask for directions, And you steered us all the way back to campus.
Я не собираюсь идти пешком всю дорогу до моего угла.
I'm not walking all the way back to my corner.
Показать ещё примеры для «way back to»...
advertisement
дорогу до — get to
И еще 15 минут на дорогу до пляжа.
Then another 15 minutes to get to you.
Не знаю, сколько времени уйдет на дорогу до завода... а я не хочу опаздывать в первый же день.
I don't know how long it takes to get to this plant... and I don't wanna be late the first day.
6 часов на дорогу до Флориды.
We got six hours to get to Florida.
У нас даже на дорогу до Чикаго не хватит.
We don't even have enough to get to Chicago.
Мэм, сообщают, что дорога до офиса займёт на час больше из-за пробок.
Ma'am, they're saying it's gonna take an hour longer to get to the offices because of traffic.
Показать ещё примеры для «get to»...