road to — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «road to»
«Road to» на русский язык переводится как «дорога к».
Варианты перевода словосочетания «road to»
road to — дорога к
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness.
Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть.
This is the road to Brussels.
Это дорога к Брюсселю.
The road to Cóbreces.
Дорога к Кобресес.
She taught me that a successful road to peace is founded on a principle of action, not reaction.
Она научила меня тому, что верная дорога к миру строится на инициативе, а не на реакции.
The road to recovery will be a long one.
Дорога к выздоровлению будет длинной.
Показать ещё примеры для «дорога к»...
advertisement
road to — на пути к
On the road to Su-Chow my Lord.
На пути к Су-чау, Господин.
The surgeon has declared her well on the road to recovery. But you can well imagine how desperate I have been to find you. Of course, I...
Хирург сказал. что она на пути к выздоровлению, но вы не представляете, ка отчаянно я вас разыскивал.
I guess we could cal this your first little bump on the road to marital bliss.
Я полагаю мы могли бы назвать это первой маленькой выбоиной на пути к супружескому блаженству.
Sometimes to get back on the road to redemption... you have to make a few pit stops.
Иногда, на пути к искуплению приходится делать пару остановок.
Compare that crude picture with these of today and you can judge for yourself how far along the road to perfection television has traveled.
Сравните эту сырую картинку с сегодняшними, и вы сами сможете судить, как далеко продвинулось телевидение на пути к совершенству.
Показать ещё примеры для «на пути к»...
advertisement
road to — дорога в ад
The road to damnation is paved with them whiskey bottles!
Дорога в ад вымощена бутылками виски!
We have the road to hell in front of us.
Впереди у нас — дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад выложена.
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад вымощена.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.
Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
Показать ещё примеры для «дорога в ад»...