донор — перевод на английский

«Донор» на английский язык переводится как «donor».

донор — donor

Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
Шахир, она идеальный донор для Терри Брауна.
Shahir, she's the perfect donor for Terry Brown.
Мы ждем вашего донора.
We're just waiting for your donor.
Они нашли донора.
They found a donor.
Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?
So you get why it's so important to me that that gets to Erin's donor?
Показать ещё примеры для «donor»...
— Кларк, ты же знаешь, что не можешь быть донором.
— Clark, you know you can't donate.
Конечно я готово быть донором.
Of course I'd donate.
Он всё ещё может стать донором.
He can still donate.
Она на диализе, а он хотел стать донором, но он не совместим.
She's on dialysis, and he wanted to donate, but he's not a match.
Мистер Уилкинсон хотел стать донором своему сыну Кевину, но они несовместимы.
See, Mr. Wilkinson wanted to donate to his son Kevin, but they weren't a match.
Показать ещё примеры для «donate»...

донор — organ donor

Курт, вы знали, что Илиана дала согласие быть донором органов.
Kurt, did you know that Illyana had agreed to be an organ donor?
Она донор органов.
She's an organ donor.
Я нашел документ, в котором четко указано, что г-н Закариасен, три года назад, дал свое согласие быть донором органов.
I have found a document that shows that three years ago Zakariasen signed up as an organ donor.
Это выглядит так, будто так и нужно сделать. Спросите кого-нибудь, стал бы он донором органов.
It just seems like the right thing to say, just like when you ask somebody if they want to be an organ donor.
Но в то же время он был еще и донором органов. И его печень, почки, и все остальное попало к другим людям.
He was also an organ donor, so strangers got his organs.
Показать ещё примеры для «organ donor»...

донор — match

Мы нашли донора, вторая положительная.
We got a match. B-positive.
Это я могу быть донором другому пациенту.
They found that I'm a match for another patient.
Скажите ему, чтобы продолжал поиски донора.
Tell him to keep trying to find a match.
Они найдут донора.
They'll find you a match.
Практически невозможно найти идеально подходящего донора.
It makes it nearly impossible to find a full match.
Показать ещё примеры для «match»...

донор — donation

Остается усыновление или анонимный донор.
We can only opt for adoption or anonymous donation.
Я хочу быть донором.
I'm going through with the donation.
Простите за такой вопрос, но ваш дядя никогда не выражал желания стать донором органов?
We're sorry to ask, but, um, did your uncle ever make his wishes known I-in regards to organ donation?
Нет, я имею в виду автомобильную аварию... ты стал моим донором, когда после первого переливания у меня было отторжение и потребовалась кровь от родственников.
No, no, no, I'm referring to the car accident-— your blood donation, after my body rejected the first transfusion, and I needed the family member.
Донором, после кардиальной смерти.
Uh, donation after cardiac death.
Показать ещё примеры для «donation»...

донор — egg donor

То есть, вы подумали, что Марла — ваш донор.
So you thought that Marla Seeger was your egg donor.
Это... она не просто какой-то донор, которого мы не знаем.
It's--she's not some egg donor that we don't know.
Я донор яиц.
I'm an egg donor.
И мы решили найти донора.
And we decided to look for an egg donor.
Она знала во что ввязывается, она была донором.
She knew what she was getting into, she was an egg donor.
Показать ещё примеры для «egg donor»...

донор — blood donor

Я предлагаю себя в качестве донора.
I am volunteering myself as the blood donor.
Кто-нибудь объяснит мне, почему я стал донором?
Somee mind telling me y I'm suddenly a blood donor?
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste.
Мои воины, которые будут благодарны, что я привела им донора.
My warriors, and they'll be very pleased with the blood donor I've brought them.
Я искал донора.
I've been looking for a blood donor.
Показать ещё примеры для «blood donor»...

донор — kidney donor

Ты знала о том, что Бен Беннет донор почки?
Did you know that Ben Bennett is a kidney donor?
Они нашли для неё донора.
They found a kidney donor for her.
Он донор.
He's a kidney donor.
Это потому что у тебя была операция и ждал человек, которым не хотел быть донор?
Was that because you had a surgeon and an unwilling kidney donor waiting?
Он был на диализе 12 лет, ждал донора, но...
He was on dialysis for 12 years waiting for a donor kidney, but...
Показать ещё примеры для «kidney donor»...

донор — transplant

Ты внесена в список доноров, Олли?
— You're on a transplant list, Ollie?
Донора нет?
No transplant?
Ждать донора это жестоко.
Waiting for a transplant is brutal.
Он не против того, чтобы ты стал донором.
Listen to me. He never said no about a transplant.
Нет, мы найдем донора, ты поправишься!
No, you're gonna get a transplant. You're gonna get better.
Показать ещё примеры для «transplant»...

донор — suitable donor

Найди подходящего донора, и не придется платить так много.
Come up with a suitable donor and we pay a lot less.
Но они не могут подобрать донора.
But they can't find a suitable donor.
Но сейчас основной задачей должны стать поиски подходящего донора.
But the priority now has to be finding you a suitable donor.
Подходящий донор находится здесь, в Сиэтл Грейс Мерси Вест. Райан великодушно согласился прилететь и дать нам возможность чему-то научиться.
A suitable donor's become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity.
Мы предусмотрительно отыскали подходящего донора в Румынии.
We had previously located a suitable donor in Romania.
Показать ещё примеры для «suitable donor»...