должность в — перевод на английский

position in
job at
post in
office in
tenure

должность в — position in

ПробкоМастер — самая престижная должность в нашем клубе.

Corkmaster is the most prestigious position in our club.

Я думаю, что мой долг-отказаться от моей должности в этом доме.

I feel it is my duty to resign my position in this household.

Самая важная должность в этом заведении.

A venerable position in this institution.

Ты займешь самую престижную адвокатскую должность в Копенгагене.

You get the most prestigious defense counsel position in Copenhagen.

У него была незначительная должность в финансах.

He had an insignificant position in Finance.

Показать ещё примеры для «position in»...

должность в — job at

А с тех пор, как она начала считать себя Чудо-Женщиной, она получила высокую должность в фирме, занимающейся программным обеспечением, у неё не проблем в общении с людьми.

Once she started taking on the attributes of Wonder Woman, she now has a high-level job at a software company, she enjoys successful social relationships.

— Хансон. Согласился на должность в Министерстве Юстиции.

Took a job at the Justice Department.

Послужил свое стране, вернулся обратно, получил высокую должность в прекрасной финансовой компании.

Served his country, came home, landed a big job at a top financial firm.

Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.

My new job at City University of New York involves a jump in pay and full professorship.

У неё невысокая должность в рекламном агентстве.

She works an entry level job at an ad agency.

Показать ещё примеры для «job at»...

должность в — post in

Тони отказался от должности в Испании четыре года назад.

Tony turned down a post in Spain four years ago.

Вы оставили должность в Лондоне чтобы работать с Артуром Кэмпбеллом над операцией «Рысь»?

You came back from a post in London to work with Arthur Campbell on Operation Lynx?

Я оставил свою должность в знак протеста.

I quit my post in protest.

Я сам не возражал бы занять должность в Ванкувере.

Wouldn't mind a post in Vancouver myself.

Он же занял должность в Цюрихе?

Hasn't he just taken a post in Zurich?

Показать ещё примеры для «post in»...

должность в — office in

— Ты баллотировался на должность в школе? -Однажды.

— You ran for student office.

Вступил в должность в 1926.

Took office 1926, went by the nickname «Beau James,»

Лилипуты боролись за получение высокой должности в странной манере — чины раздавались не за отважную службу государству,

The Lilliputians competed for public office in a most strange manner.

И наконец... важнейшая должность в нашей власти, пост вице-канцлера. Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.

— And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.

Ещё вы знакомы с профессором Ричардом Лавро, который сменил должность в Гарварде на пост в сталинском институте по атомным исследованиям, эту связь при нашей последней встрече вы изложили в ложном свете.

You also are acquainted with a Professor Richard Lavro who traded his office at Harvard for one in Stalin's atomic research division, an association you misrepresented the last time we met.

Показать ещё примеры для «office in»...

должность в — tenure

Ему дали постоянную должность в Калифорнийском университете.

Was given tenure at a California college.

Я просто продолжаю думать, как было бы круто, если бы я позвонил своей матери и сказал, что получил пожизненную должность в Калифорнийском технологическом.

I just keep thinking about how cool it would be if I called my mom and told her that I got tenure at Caltech.

Освобожден от должности в 1994.

Tenure revoked, 1994.

Я близок к тому, чтобы получить постоянную должность в штате.

I'm this close to getting tenure.

Ты получишь должность в рекордные сроки, раньше меня.

You'll get tenure in record time, way before me.