должна заботиться — перевод на английский

have to take care of
supposed to be taking care of
should care
must take care of
have to look after

должна заботиться — have to take care of

Да как я ее пошлю-то? Не дай Бог, я должна заботиться о ней здесь...

Where am I to sent her, God forbid, I have to take care of her here...

Ты должна заботиться о себе.

You have to take care of yourself.

Я должна заботиться о себе сама.

I have to take care of myself.

Я должна заботиться о вас, о моем сыне и о доме.

I have to take care of you and my son and this house.

Я должна заботиться о брате.

I-i have to take care of my brother.

Показать ещё примеры для «have to take care of»...

должна заботиться — supposed to be taking care of

Ну, я должна заботиться о тебе, и я не думаю, что твой папа захотел бы, чтобы ты болталась в студенческом баре всю ночь.

Well, I'm supposed to be taking care of you. I don't think your dad would want you hanging out in a bar.

Ты должна заботиться о нем.

You're supposed to be taking care of him.

Ты — та, кто должна заботиться о ней.

You're the one who's supposed to be taking care of her.

Я должна заботиться о вас.

I'm supposed to be taking care of you.

Но это она должна заботиться о тебе.

Um, she's supposed to be taking care of you.

Показать ещё примеры для «supposed to be taking care of»...

должна заботиться — should care

У тебя есть дитя, ты должна заботиться о нём.

You have a child to care for.

Думаю, вы понимаете, что теперь моя жена должна заботиться обо мне, а не о вас.

I'm sure you'll understand that my wife now has me to care for, leaving me to care for you.

Ты должна заботиться о ней.

You should care about her.

Разве ты не считаешь, что я должна заботиться о том, как выгляжу?

You don't think I should care about how I look?

Ты должна заботиться о пациенте больше чем о своём назначении.

You have to care more about your patients than your residency.

Показать ещё примеры для «should care»...

должна заботиться — must take care of

Ты должна заботиться о своих руках.

You must take care of your hands.

Так что я должна заботиться о доме.

So I must take care of things at home.

Будучи единственным человеком, понимающим это я должна заботиться обо всем.

Being the only one to understand this I must take care of everything.

Ты должна заботиться о своих ногах.

You must take care of your legs.

Ты должна заботиться о нём.

You must take care.

должна заботиться — have to look after

Я должна заботиться о ней.

I have to look after her.

Ты должна заботиться о себе.

You have to look after yourself.

А ты должна заботиться обо мне.

You have to look after me, too.

Ты должна заботиться об этом молодом человеке.

You'll have to look after that young man.

— Ты ведь должна заботиться о моей тете?