должен сказать вам — перевод на английский

должен сказать вам — have to tell you

Я должен сказать вам кое-что, профессор.

I have to tell you something, Professor.

К сожалению, должен сказать вам, что он болен.

Sadly, I have to tell you he is sick.

То, что я должен сказать вам, будет более неприятно для меня, чем для вас.

What I have to tell you is no more pleasant for me than it will be for you.

Но я должен сказать Вам...

I have to tell you.

Посол, я должен сказать Вам, что в моей культуре то, что Вы совершили, считалось бы преступлением.

Ambassador, I have to tell you that in my culture what you have done would be considered a crime.

Показать ещё примеры для «have to tell you»...

Я должен сказать вам, полковник Саито.

I must tell you, Colonel Saito.

Мистер Воул, должен сказать вам, что я не вызову ее в качестве свидетеля.

Mr. Vole, I must tell you I am not putting her in the witness box.

Но в то же время, я должен сказать вам, товарищ командующий, что войска нуждаются в отдыхе.

But, nevertheless, I must tell you Comrade Commander, that the troops need a rest.

Должен сказать вам, мистер Чинн, я предприму все возможное, чтобы предупредить ООН.

I must tell you, Mr. Chinn I shall make every attempt to warn the UN.

Но я должен сказать вам...

Anyway, I must tell you...

Показать ещё примеры для «must tell you»...

Но я должен сказать Вам, эти вещи реальны.

But I gotta tell you, these things are real.

Я должен сказать вам кое-что, Кенни.

— Come on. I gotta tell you something, Kenny.

Я должен сказать вам кое-что.

It sucks. I gotta tell you something.

Я должен сказать вам Шарона, я скромный парень.

I gotta tell you Sharon, I'm a modest guy.

Я должен сказать вам, что это не «Holic» (японские комиксы).

I gotta tell you, that's not the kind of «holic» I thought I'd be.

Показать ещё примеры для «gotta tell you»...