have to tell you — перевод на русский

have to tell you — ему не говорить

I don; t have to tell you who the star was.
Думаю, мне не надо говорить вам, кто был на этом экране.
— But that was... You don't have to tell me.
Не надо ничего говорить.
You don't have to tell me that it's imitation leather. I know that.
Можете не говорить мне, что это кожзаменитель, я знаю.
If he really loves you, you won't have to tell him anything.
Даже если он тебя любит, ничего не говори.
— So I don't have to tell him.
Так мне ему не говорить.
advertisement

have to tell you — должен вам сказать

— There's something I have to tell you.
— Я должен тебе кое-что сказать.
Darling, there's... There's something I have to tell you.
Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.
I'm afraid there's something that I have to tell you.
— Боюсь, есть что-то, что я должен вам сказать.
— l had to tell you how good you were.
Я должен вам сказать, как хороши вы были.
Somebody had to tell you.
Кто-то должен был тебе это сказать.
Показать ещё примеры для «должен вам сказать»...