должен извиниться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «должен извиниться»
должен извиниться — owe you an apology
— Я должен извиниться перед вами, сэр.
— I owe you an apology, sir.
Кажется, я должен извиниться, месье Пуаро.
It seems I may owe you an apology, M. Poirot.
Я должен извиниться, сэр.
I owe you an apology, sir.
Слушай, Фоули, думаю, я должен извиниться.
Look, Foley, I guess I owe you an apology.
Кажется, я должен извиниться перед тобой, брэйкер.
I guess I owe you an apology, Brayker.
Показать ещё примеры для «owe you an apology»...
advertisement
должен извиниться — should apologize
Я должен извиниться.
I should apologize.
— Мы думаем, что ты должен извиниться.
We think you should apologize.
Думаю, ты должен извиниться... пред Головешкой.
I think you should apologize... to the Head.
— Я чувствую, что должен извиниться.
— I feel I should apologize.
Ты должен извиниться.
Michael: YOU SHOULD APOLOGIZE.
Показать ещё примеры для «should apologize»...
advertisement
должен извиниться — must apologize
Я должен извиниться ...
I must apologize...
Я должен извиниться за это необычное....
I must apologize for this most unusual...
Я должен извиниться за неожиданное возвращение.
I must apologize for this unexpected return, madame.
Мсье Нюфо, я должен извиниться за этот странный дебош.
Monsieur Nuffaut, I must apologize for this strange debacle.
Я должен извиниться, что накричал на вас тогда.
Look I must apologize for snapping at you earlier.
Показать ещё примеры для «must apologize»...
advertisement
должен извиниться — need to apologize
Я думаю, что ты должен извиниться.
I think you need to apologize.
Я знаю то, что ты должен извиниться.
I know you need to apologize.
Ещё я должен извиниться.
I-I, uh, I also need to apologize.
Я должен извиниться.
I need to apologize.
Во-первых, я должен извиниться.
I need to apologize first, okay?
Показать ещё примеры для «need to apologize»...
должен извиниться — should apologise
Я должен извиниться.
Oh, I should apologise.
Я чувствую, что должен извиниться за...
I feel I should apologise for...
Я должен извиниться.
I should apologise.
— Я просто чувствую, что должен извиниться.
— I just feel like I should apologise.
— Ты единственный кто должен извиниться.
You're the one who should apologise.
Показать ещё примеры для «should apologise»...
должен извиниться — must apologise
Я должен извиниться за состояние комнаты.
I must apologise for the state of the room.
Кроме того, я должен извиниться за это одеяние.
Also, I must apologise for my attire.
Я должен извиниться за мистера Ридберна.
I must apologise for Reedburn.
— Мистер Кленнэм, я должен извиниться за непростительное...
— Mr Clennam, I must apologise for the inexcusable...
Миссис Дарси, я должен извиниться за столь поздний визит.
Mrs Darcy, I must apologise for the lateness of the hour.
Показать ещё примеры для «must apologise»...
должен извиниться — 'm sorry
Нет... это я должен извиниться.
No, no, rotten brat, it's me who's sorry.
Я тот, кто должен извиниться.
I'm the one who's sorry.
Кристин, это я должен извиниться.
Christine, i'm sorry.
Джейк, я должен извиниться.
Jake, I'm sorry.
Я тоже должен извиниться.
I am also sorry about that.
Показать ещё примеры для «'m sorry»...
должен извиниться — apology
Идем, Кенни. Мне кажется, я должен извиниться перед ребятами в школе.
Come on Kenny, I guess I owe the kids at school an apology.
Перед тобой я тоже должен извиниться.
I owe you an apology, too, Davin.
Ну что же, я тоже должен извиниться.
Again, the apology is all mine.
Я должен извиниться перед тобой.
I owe you a bit of an apology.
Я и перед ней тоже должен извиниться.
'Cause I owe her an apology, too.
Показать ещё примеры для «apology»...
должен извиниться — got to apologize
Нет, прежде чем ты что-то скажешь, я должен извиниться.
No, no, listen, before you say anything, I got to apologize.
Я должен извиниться.
I got to apologize.
Я должен извиниться.
I've got to apologize.
Ты должен извинится.
— (Gabi groans) — (Sofia screams) You got to apologize!
И ты должен извиниться перед учителем и детьми, которых ты обидел.
And you've got to apologize to your teacher and the kids you bullied.
Показать ещё примеры для «got to apologize»...