долго не было — перевод на английский

долго не было — been so long

Моя команда выполнит приказ вернуться на базу, если мы долго не будем выходить на связь.
My team would follow orders to return to base if we were out of contact this long.
Тогда почему тебя так долго не было?
Why were you out there so long?
— Извини. Так долго не ела сладкого.
— Sorryn it's been so long.
Меня так долго не было.
It's been so long.
Сержант, как долго не было связи с этим комплексом?
Sergeant, how long have you been out of contact with this facility?
Показать ещё примеры для «been so long»...
advertisement

долго не было — were gone so long

Вас так долго не было.
You were gone so long.
— Тебя так долго не было, что мне в голову начали лезть дурные мысли.
— You were gone so long, I started to think dreadful thoughts.
Почему же его так долго не было?
Why do you think he's been gone for so long?
Тебя так долго не было, мы волновались.
YOU'D BEEN GONE SO LONG WE WERE WORRIED.
— Его долго не будет?
Will he be gone long?
Показать ещё примеры для «were gone so long»...
advertisement

долго не было — long time

Мы никогда так долго не были в разлуке.
We've never been apart for such a long time.
Она знает, что ее долго не было. Она мне очень многое простила, несмотря на произошедшее.
She knows she was away a long time, she's been incredibly forgiving to me about what went on.
Черт, никого здесь долго не было.
Man. No one's been in here for a long time.
Тебя долго не было, Леон.
It's been a long time, Leon.
Тебя долго не было.
You were out a long time.