were gone so long — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «were gone so long»
were gone so long — так долго не было
You were gone so long.
Вас так долго не было.
— You were gone so long, I started to think dreadful thoughts.
— Тебя так долго не было, что мне в голову начали лезть дурные мысли.
Is that why you were gone so long?
Поэтому тебя так долго не было?
I was gone so long.
Меня так долго не было.
You were gone so long, I just assumed alcoholic coma.
Тебя так долго не было. Я уж было решила, ты впал в алкогольную кому.
Показать ещё примеры для «так долго не было»...
advertisement
were gone so long — так долго отсутствовал
Mac... you haven't been gone so long that we've forgotten how to do this.
Мак... ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Have I really been gone so long that they're calling you — the son of the city now? — Mm-hmm.
Я так долго отсутствовал, что тебя уже начали называть истинным нью-йоркцем?
I said that he had been gone so long, that he was dead to me already.
Я сказала, что он отсутствовал так долго, что уже мёртв для меня.
And because I've been gone so long, the first trauma that comes through those doors, it's mine.
И потому, что я отсутствовала так долго, И первая травма, которая покажется в этих дверях будет моей
But you were gone so long, I thought you switched seats.
Но вы так долго отсутствовали, я думал, что вы пересели.
Показать ещё примеры для «так долго отсутствовал»...