долгие часы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «долгие часы»
«Долгие часы» на английский язык переводится как «long hours».
Варианты перевода словосочетания «долгие часы»
долгие часы — long hours
Мы провели вместе много долгих часов.
We spent long hours together.
Позади долгие часы обсуждений и масса препятствий.
Long hours. Many obstacles to overcome.
Долгие часы работы, постоянные неудобства, почти никакой светской жизни.
Long hours, actual hardships, practically non-existent social life.
Долгие часы домашней подготовки из-за вас пропали даром.
Long hours of homework all in vain. All because of your...
Мы работали долгие часы в очень близком контакте.
We were working long hours in very close proximity.
Показать ещё примеры для «long hours»...
advertisement
долгие часы — hours
Он трудится над ними долгие часы, когда такие как ты, бездельничают.
He works at home, hours when such people as you are loafing.
В течение долгих часов она убегала от собак и озлобившихся охотников.
She had been fleeing for hours, with the hounds and the hunters on her tracks.
Кутюр — это месяцы Подготовки, долгие часы работы.
Couture means months of preparation, hours of hand labor.
Долгие часы допросов и фотосъёмок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах.
It'd be hours and hours of questioning and photographs, and the whole of your private life spread indecently in the newspapers.
Долгие часы, до самой ночи
A lot of hours, late nights.
Показать ещё примеры для «hours»...
advertisement
долгие часы — long
Долгие часы тяжёлого труда в старой доброй парилке?
Putting in long, hard hours in ye olde steam room?
Многие люди жалуются на долгие часы за рулем, но здесь, мы действительно провели время блистательно.
Many people complain about having to do a long drive, but on this one, we really had hit on a brilliant way of making the time fly by.
Ты понимаешь также, что от тебя потребуются долгие часы упорной работы, иногда и глубокой ночью?
YOU ALSO UNDERSTAND THAT YOU'LL BE REQUIRED TO WORK LONG, HARD HOURS, SOMETIMES DEEP INTO THE NIGHT?
К несчастью, это дело требует не супер-способностей, а только долгих часов упорной работы.
Unfortunately, this case doesn't require superpowers, just long, hard hours.
Но я мужчина и не могу представить поход по магазинам, который может продлиться дольше часа.
But I'm a man and I can't think of any shopping expedition that could possibly take longer than that.