доедать — перевод на английский

доедать — finish

— Можно ещё? — Доедай и подходи ещё.
— You finish those first, then you can come back and have some more.
Или доедайте до последней капли.
Or finish every drop of our soup before you go.
Доедай свой биток.
Finish your steak.
Ты будешь доедать это?
You going to finish this?
А пока что, вы будете это доедать?
In the meantime, are you going to finish that?
Показать ещё примеры для «finish»...
advertisement

доедать — eat

Так что доедай быстрей и уходи.
Eat quickly and leave.
Я всегда доедаю за тобой, Бэзи.
I always eat after you, Basie.
— Бэ-э-э-э. — Парни, будете это доедать?
You guys going to eat all this?
А вы когда-нибудь становились таким голодным на свидании что когда девушка уходила в туалет, доедали её еду?
Have you ever been so hungry on a date that when the girl goes to the bathroom, you eat her food?
Кто еще будет доедать его овощи?
Who else is gonna eat his vegetables for him?
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

доедать — 'm just finishing

Доедай свое мороженое. я отвезу тебя домой и уложу спать.
Just finish your ice cream so I can get you home to bed.
Она доедала...
She was just finishing up...
Доедай свою отраву, и поехали обратно в участок.
Just finish up your frita so we can head back to the station.
я доедала десерт и слушала мужской разговор
I was just finishing my dessert and listening to the guy talk.
Доедай суп и пойдем в койку.
Just finish your soup, and we'll get naked.
Показать ещё примеры для «'m just finishing»...
advertisement

доедать — finish your food

Доедай.
Finish your food.
Доедайте скорей!
Finish your food!
Доедайте, я подожду внизу.
Finish your food. I'll wait in reception.
Она вас благодарит, но в Китае не принято все доедать.
She says thank you. In China, it's rude to finish your food.
Доедать не будешь?
Aren't you going to finish your food?

доедать — want

Фиби, будешь доедать свой Поп-Тарт? прим пер (сладкий пирожок «Поп-тарт» (продаются в виде полуфабрикатов; перед употреблением разогреваются в тостере)).
Phoebe, do you want the rest of that Pop-Tart?
Будешь доедать эту булку?
You want this scone?
Раз все испортила, сама и доедай. Садись.
All I want is to let the consumers sit in the car that I designed.
Будешь доедать?
You want that?
Ты будешь доедать?
Do you still want some more?