довольно просто — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «довольно просто»
«Довольно просто» на английский язык переводится как «quite simple» или «fairly easy».
Варианты перевода словосочетания «довольно просто»
довольно просто — quite simple
Это оказалось довольно просто.
It was quite simple.
Похоже, ей довольно просто управлять?
It all seems quite simple to operate.
По сути, Джордж, работа здесь довольно простая.
So basically, George, the job here is quite simple.
— Да, довольно просто догадаться.
Yes. Quite simple to pull off, really.
И это довольно просто.
And it is quite simple.
Показать ещё примеры для «quite simple»...
advertisement
довольно просто — pretty simple
Все было довольно просто.
It was pretty simple.
Кажется, это довольно просто.
Looks pretty simple.
— Да, это довольно просто...
— Right, this is pretty simple...
Остально, действительно, было довольно просто.
The rest of it was pretty simple, really.
— Звучит довольно просто.
— Sounds pretty simple.
Показать ещё примеры для «pretty simple»...
advertisement
довольно просто — simple enough
Понимаете, у нас тут тысячи нерешенных уравнений динамических потоков, они довольно простые, но требуют времени.
You see, we have thousands of unsolved dynamic flux equations... simple enough but they take time.
Довольно простая просьба.
Ah, a simple enough request.
Довольно просто.
Simple enough.
Прежде чем мы заслушаем заключительную речь, мне необходимо напомнить всем членам жюри, что обвинить довольно просто.
Before we hear summing up, I need to remind all members of the jury that the charge is simple enough.
Возможность.... несмотря на то, что его перевозили под конвоем, судно было полно пассажиров, которые натыкались друг на друга, преступнику довольно просто было улучить момент для единственного удара.
Opportunity... despite the fact that he was a prisoner being transferred, the boat was crowded, people bumping into one another, simple enough for the killer to find time for a single blow.
Показать ещё примеры для «simple enough»...
advertisement
довольно просто — pretty straightforward
Все это довольно просто.
All pretty straightforward.
Это должно быть довольно просто.
This should be pretty straightforward.
Все было довольно просто.
That was all pretty straightforward.
Выглядит довольно просто.
Seems pretty straightforward.
Когда мы говорили об этом, это казалось довольно просто.
When we talked about this in the blueprint room, It seemed pretty straightforward.
Показать ещё примеры для «pretty straightforward»...
довольно просто — pretty easy
Это было довольно просто.
It was a pretty easy one.
Довольно просто, чтобы обо всем догадаться.
Pretty easy to figure out!
— Довольно просто, да?
— Pretty easy, huh?
Я знаю, из какого фонда эти чеки, так что всё довольно просто.
I know the fund they get drawn from, so thats pretty easy.
Кажется довольно просто в Портленде, да?
Seems pretty easy in Portland, huh?
Показать ещё примеры для «pretty easy»...
довольно просто — simple
И потом, довольно просто снять фильм.
And simple to shoot.
Господин Петерсен, санитарные суды использовали довольно простой набор вопросов, чтобы определить уровень умственных способностей.
Mr Petersen, there was a simple test that the Health Court used to ask in all cases of mental incompetence.
Так вот, все довольно просто.
But still as simple as this.
Моё предложение довольно простое — и взаимовыгодное.
I have a simple proposition — one that would be mutually beneficial.
Все может быть довольно просто — деньги.
Could be as simple as money.
Показать ещё примеры для «simple»...
довольно просто — rather simple
Тогда следующая часть будет довольно простой.
That should make the next part rather simple.
Довольно простая точка зрения.
A rather simple point of view.
Довольно просто.
Rather simple.
Все оказалось довольно просто.
Actually, it was rather simple.
Все довольно просто.
It's rather simple.
Показать ещё примеры для «rather simple»...
довольно просто — pretty basic
Да ладно, это довольно просто.
Come on, this is pretty basic.
Мы сделали довольно простой тест ДНК.
— Well, we did a pretty basic DNA test.
Алюминий и сталь это довольно просто.
Aluminum and steel is pretty basic.
Нет, я не знаю. Это, это довольно просто.
I don't know. lt's pretty basic.
Всё довольно просто.
It's all pretty basic.
Показать ещё примеры для «pretty basic»...
довольно просто — fairly simple
Довольно простая вещь, просто маленькая резинка сзади и всё.
Fairly simple thing, just a little rubber band in the back is all it is.
Рецепт довольно прост.
Fairly simple recipe.
Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке.
It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm.
Это будет довольно простой процесс, но это будет за пределами ума среднестатистической обезьяны.
It will be a fairly simple process, but it will be beyond the mind of the average ape.
Лечение довольно простое.
Treatment's fairly simple.
Показать ещё примеры для «fairly simple»...
довольно просто — easy enough
Довольно просто.
Easy enough.
О, да, это звучит довольно просто.
Oh, yeah. That sounds easy enough.
Кажется, это довольно просто.
Seems easy enough.
Звучит довольно просто.
Sounds easy enough.
Должно быть довольно просто.
Should be easy enough.
Показать ещё примеры для «easy enough»...