дневное время — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «дневное время»

«Дневное время» на английский язык переводится как «daytime».

Варианты перевода словосочетания «дневное время»

дневное времяdaytime

— В дневное время.
— In the daytime.
В дневное время?
In the daytime?
Он играет в дневное время.
He gambles in the daytime.
Осмотр производится в дневное время в пасмурную погоду при естественном освещении.
The room is examined in the daytime, ...the weather is dull, the illumination is natural.
Обременяю ум тем, что мне уже нужно... Так я сбиваюсь с пути, откладываю решение на дневное время.
Challenging my mind with things that I already need so that I become confused and leave anything else to the daytime to solve.
Показать ещё примеры для «daytime»...
advertisement

дневное времяduring the day

Просто... в дневное время.
I just mean... during the day.
В дневное время на втором этаже самая бурная активность, так что обычно... — ...мы не отпираем эту дверь.
During the day the second floor is the real hub of activity, so... we usually leave this door closed.
Но зачем прятать это в дневное время?
But why hide it during the day?
Закрыто в дневное время?
Closed during the day?
Что Инкубус делает рядом с ним в дневное время?
What is an Incubus doing with him during the day?
Показать ещё примеры для «during the day»...
advertisement

дневное времяafternoon

После тщательного изучения ваших прошлых похождений,.. ...я решила, что наша новая встреча невозможна. Даже в дневное время.
After careful examination of your past record I have decided you are not the kind of man I would care to see again not even in the afternoon.
Я могу растрачивать дневное время.
I can squander an afternoon.
Но, вы можете дать нам обещание, что разрешите дневное время уделять только тренировкам?
Can you keep to the promise that you will give us the afternoon off for training?
Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
Instead of drinking in the afternoon.
Потом я забираю детей в кино или ещё куда-нибудь, в дневное время.
Then I take the kids to a film or something in the afternoon.
advertisement

дневное времяdaylight

Есть любопытные фотографии НЛО, сделанные в дневное время.
There are curious daylight photos of UFOs.
Плюс, это должно быть сделано в дневное время.
And this is something that needs to be done in the daylight.
Они могут ходить в дневное время убивать из тени.
They can walk in the daylight, kill from the shadows.
Это кажется очевидным, когда думаешь об этом, что после начала промышленной революции, когда люди стекались в города, они не работали в обычное дневное время суток, в которое они работали в деревнях, и не было такой вещи, как будильник.
It seems obvious, when you think about it, that after the beginning of the Industrial Revolution, as people flocked into cities, they didn't work the usual daylight hours they had worked in the countryside and there were no such things as alarm clocks.
Телефон движется в дневное время.
The phone is moving during daylight.