для обвиняемого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для обвиняемого»
для обвиняемого — for the defendant
Только не для обвиняемого.
MAN: Not for the defendant.
И Вы сделали всё это для обвиняемого?
You did all of these things for the defendant?
Для обвиняемого и для организации, на которую он работает.
The defendant and the organization he works for.
На этом процессе для обвиняемого вы являетесь врагами так как у вас есть право отобрать его свободу.
In this trial... the defendant views you as the enemy... because you have the power to take away his freedom.
advertisement
для обвиняемого — for the accused
Но не для обвиняемого в серийных убийствах.
Not after you're accused of being a serial killer.
Возможно вам следует пожертвовать какой-то недвижимостью отца и помочь оплатить стоимость строительства клеток пообъёмнее и почище для обвиняемых ведьм.
Well, perhaps you'd care to donate some of your father's estate to help pay for the cost of building larger and more sanitary holding cells for accused witches.
Я прошу, чтобы вы рассмотрели высшую меру наказания для обвиняемого.
I ask that you consider the highest penalty possible for the accused.
advertisement
для обвиняемого — defense
Что ж, учитывая ваши прямые честные показания, пролившие свет на то, что произошло тогда в баре, как вы думаете, вы сейчас свидетель больше для обвинения или для обвиняемого?
Given your forthright testimony which has shed blinding light on what happened at the bar... would you now consider yourself a witness more for the prosecution or the defense?
Думаю, для обвиняемого.
Um, I guess defense.
advertisement
для обвиняемого — другие примеры
Для обвиняемого это непростительно.
For an accused man that's a mistake.
А это не плохой признак, для обвиняемого в убийстве, давать показания?
Isn't it usually a bad thing for a murder defendant to take the stand?
Для обвиняемого все кончается плохо.
The case will end badly.