для гольфа — перевод на английский

для гольфа — golf

Ваш шар для гольфа, Ваша машина?
Your golf ball, your car?
— Мои клюшки для гольфа!
— My golf clubs!
Мои клюшки для гольфа!
My golf clubs, not my golf clubs!
У неё камни в желчном величиной с мячи для гольфа.
She had gallstones as big as golf balls.
Бэтти. Вы бы не могли положить мои клюшки для гольфа в машину?
Betty could you please put my golf clubs in the car?
Показать ещё примеры для «golf»...
advertisement

для гольфа — golf course

— Чистый воздух, поле для гольфа.
Lot of fresh air on the golf course.
Нет, поле для гольфа — это все равно, что бильярд на открытом воздухе.
No, a golf course is nothing but a poolroom moved outdoors.
О, вы ехали по верхней дороге, той, что проходит мимо поля для гольфа.
Oh, you took the upper road... the one that goes past the golf course.
На поле для гольфа.
On a golf course.
Можно устроить площадки для гольфа, теннисный корт, бассейн...
Enough for a golf course, tennis courts, swimming pool.
Показать ещё примеры для «golf course»...
advertisement

для гольфа — golf cart

Вы на поле для гольфа. Остановите машину.
You in the golf cart, pull over.
Мне нужен карт для гольфа.
I want the golf cart.
Потом они привязали меня к заднему сидению для гольфа.
They took me to the holding place on the back of a golf cart.
Это машина для гольфа!
This is a golf cart!
Приготовь машину для гольфа и электрошокер.
Unh-unh. Warm up the golf cart and get the taser.
Показать ещё примеры для «golf cart»...
advertisement

для гольфа — course

Вообразите себе ,рыбалку в Море Спокойствия играть в гольф на нашем чемпионате, на личной площади для гольфа Нэйла Армстронга.
Imagine fishing in our fuly-stocked Sea of Tranquility, golfing on our championship course, home ofthe Neil Armstrong Open.
Там хорошее поле для гольфа?
Is it a nice course?
Я игрок профи на полях для гольфа в Терре Хот, штат Индиана.
Resident pro at a course in Terre Haute, Indiana.
Где то поле для гольфа, где вы с Джимом играли прошлой зимой?
Where's that course you and Jim played last winter?
Он тебе личное поле для гольфа построит, если захочешь.
He'll build you your own course if you'd like.
Показать ещё примеры для «course»...

для гольфа — driving range

Сэр, похоже по его затылку били как по мячу для гольфа.
Sir, guy looks like the back of his head was used as a driving range.
— На поле для гольфа.
— At the driving range.
— Поле для гольфа?
— The driving range?
Сказал, что пойдет на поле для гольфа перед тем как вернуться домой.
Said he was gonna go to the driving range
Его квартира через дорогу от площадки для гольфа.
His apartment's across the street from a driving range.
Показать ещё примеры для «driving range»...
На поле для гольфа.
On the links.
Габи, я решаю деловые вопросы на поле для гольфа.
Gaby, I do business on the links.
— Поле для гольфа? (links)
— The links?
Встретимся на полу для гольфа.
I'll see you out on the links.
Вы когда-нибудь оказывались посреди поля для гольфа с неожиданно сильным желанием пописать, но вы были слишком далеко от клубного здания?
You ever out on the links, Get the sudden urge to take a whiz, But you're nowhere near the clubhouse?
Показать ещё примеры для «links»...

для гольфа — tee

У меня всегда есть время для гольфа.
I can get us tee times anytime we want.
Никто не ходит в химчистку с колышком для гольфа.
Nobody walks into a dry cleaners' with a tee.
Что возмутительно, так это то, что я пропущу своё время для гольфа.
What's outrageous is that I'm going to miss my tee time.
Значит мы берем это дело, чтобы у твоего друга было более лучшее время для гольфа?
So we're taking this case so your friend gets a better tee time?
И я постараюсь найти время для гольфа.
And I'll see about those tee times.