диплом — перевод на английский

Слово «диплом» на английский язык переводится как «diploma».

диплом — diploma

Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.
The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
А теперь я вручаю диплом девушке получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы.
Now I shall award a diploma to the girl earning the highest marks ever attained by anyone in this school.
Следующий, но не последний я вручаю диплом девушке признанной в классе самой популярной,...
Lastly, but not least, I shall award a diploma to the girl voted by her class the most popular, Vivian Revere.
Возможно, ты переборешь своё предубеждение против скромного астролога, чей медицинский диплом — благодарность его клиентов.
So perhaps you will swallow your prejudice against a humble astrologer... whose only medical diploma is the gratitude of his patients.
Что это за диплом?
What kind of a diploma is that?
Показать ещё примеры для «diploma»...
advertisement

диплом — degree

И так, властью, данной мне самым Великим из Всех университетов на Земле, я с радостью вручаю вам диплом доктора Думанья!
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum I hereby confer upon you... -...the honorary degree of Th.D.
А какая тема вашего диплома? Это очень сложно.
And what is the topic of your degree work?
Потому что хочу получить ещё один диплом.
— Because I want to get another degree.
А для диплома нужно ещё 3 года и 363 дня.
I need three years and 363 days to get a degree.
У меня свободный диплом искусств.
I took a Liberal Arts degree.
Показать ещё примеры для «degree»...
advertisement

диплом — graduate

Когда получишь диплом, звякни.
When you graduate, give me a call.
Слышал, что после защиты диплома Вы бы хотели работать на меня в области бехивиористики.
It says when you graduate you want to work for me in Behavioral Science. Yes, very much, sir.
Если Старшую школу Санидейла закроют навсегда, значит мы автоматически получим дипломы?
Hey! If Sunnydale High shuts down for ever, do we automatically graduate?
Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.
Some of us need to graduate because eventually we will have to get a job.
Парень, ты будешь получать диплом в этой белой футболке.
Boy, you gonna graduate in that white T-shirt.
Показать ещё примеры для «graduate»...
advertisement

диплом — graduation

После вручения дипломов, я подумала, может, ты обратишься с речью к выпускному классу.
And then, after the graduation march, maybe you ought to give your speech to the graduating class?
Послезавтра, после Церемонии вручения дипломов.
The day after tomorrow, after our graduation ceremony.
Мама, приходи на вручение дипломов.
Mother, come to the graduation.
Мэр на вручении дипломов.
Mayor at graduation.
Одно хорошо, после вручения дипломов, у него, возможно, не будет шанса забыть все это.
Well, after graduation, he may not have the chance to forget it all.
Показать ещё примеры для «graduation»...

диплом — thesis

Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.
A student from Oslo doing a thesis on eloquence... and wants to know if he can get a copy of some of your speeches.
Это будет ваш диплом?
This is your thesis?
Твой диплом меня сразу вырубает.
Well fine, read about your thesis it always sends me right off.
Ваша книга о принципе неопределенности неверна в принципе, и мой диплом это доказывает.
Your book on the uncertainty principle is fundamentally flawed and my thesis proves it.
Диплом, который опровергает его печатную работу ему сейчас очень повредит.
A thesis rubbishing his published work is not going to help right now.
Показать ещё примеры для «thesis»...

диплом — master

Я получила диплом по манипулированию в университете Билко.
I have a master's in manipulation from the University of Bilko.
Наконец-то я сдам экзамен, красный диплом получу... 360 вольт?
All of them in one go. I'm even better than Master! Who is Shock Waving?
Защитила диплом почвоведа в Массачусетсе.
I went to Cornell, then I got my master's in Turf Management at U-Mass.
— Эй, между прочим, у меня диплом журналиста, Kолумбийский Университет.
Hey, all right. Look here, Sparky. I have a Master's in journalism from Columbia.
Вики, ты получаешь степень магистра по... Да, мой диплом по каталонской уникальности
Vicky, you're getting your master's in yeah, my master's in catalan identity
Показать ещё примеры для «master»...

диплом — get

У него диплом бухгалтера.
What do you say we go out and get some Carvel?
Почему ты хочешь, чтобы твой отец получил диплом первым?
Why did you want your father to get it first?
— У Александра диплом с отличием.
Oh, I have to get Nina home.
— Джон, не хочу тебя разачаровывать, но у меня нет гарвардского диплома и я не на лимузине катаюсь.
John, I don't know how to break this to you, but you'll never get in the B'nai B'rith.
— Да, у меня диплом. Tогда всё отлично.
You and Mollie will get along great.
Показать ещё примеры для «get»...

диплом — certificate

У меня есть диплом по флористике.
I have a certificate in floral arranging.
Ты можешь поступить на курсы и получить диплом.
You may be able to obtain a certificate.
— Ещё один диплом!
Another certificate!
Ух ты, у тебя диплом есть или как?
Do you get a certificate with that or something?
Простите, что спрашиваю, эта история с вашим полицейским дипломом.
Sorry, I have to ask, erm, that whole thing about your police certificate.
Показать ещё примеры для «certificate»...

диплом — ged

Нужны рекомендации специалиста по профориентации, заключение психолога, заключение нарколога, диплом об образовании.
You got your RGC recommendation. Vocational counseling, psych therapy, GED, NA, NA program.
У, одна из Кардашан получила диплом.
Oh, one of the Kardashian girls just got her GED.
Она получала диплом о среднем образовании из он-лайн школы, которая была ориентированна на продвинутых детей и профессиональное обучение.
She was getting her GED from an online school aimed toward prodigies and child professionals.
Учитывая диплом об общем образовании, полным неудачником он не был.
But he had a GED, so he wasn't a total loser.
Думаю, я получу свой диплом и посмотрю, что будет.
I guess I'll get my GED and see what happens next.
Показать ещё примеры для «ged»...

диплом — college degree

Всего после пяти лет игры в футбол, я получил диплом.
After only five years of playing football, I got a college degree.
Вторая Ирина, только с дипломом.
Just another Irina with a college degree.
— У меня есть диплом, есть профессия.
— I have a college degree.
Ни один диплом не сможет соревноваться с твоей «кандидатской» за успешно прожитую жизнь.
No college degree is gonna compete With the phd you have in a life well-lived.
Ты могла ей или трясти, или могла сидеть на ней на занятиях, чтобы получить диплом специалиста по связям.
You can wiggle it, or you could sit it down in a classroom and get that college degree in communications.
Показать ещё примеры для «college degree»...