дикой природы — перевод на английский

дикой природы — wild

В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией.
Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings.
Они бы не смогли выжить в дикой природе.
They never would have survived in the wild.
Дикая природа в этом маленьком ящике.
Wild in this little box.
Его место — среди дикой природы, или в цирке, на трехколесном велосипеде.
He belongs in the wild, or the circus on a tiny tricycle.
Бедный малый совсем один посреди дикой природы.
The poor kid all alone in the wild.
Показать ещё примеры для «wild»...
advertisement

дикой природы — wildlife

Дикая природа.
Wildlife.
Когда я хочу дикую природу я хочу именно природу, а не эту дикость.
When I want wildlife, I want wild life. Not wildlife.
Пойди посмотри картинки с дикой природой или займись чем-нибудь.
Go take some wildlife pictures or something.
Трудно поверить, что защитники дикой природы нервничают из-за тебя.
The wildlife lobby was nervous about you?
Возможно, местная дикая природа.
Indigenous wildlife, perhaps.
Показать ещё примеры для «wildlife»...
advertisement

дикой природы — wilderness

Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть.
To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there.
Что ты скажешь о курсе выживания в условиях дикой природы?
For instance, survival in the wilderness?
Кажется, здесь есть небольшой уголок дикой природы?
There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn.
А тебе нравятся приключения в дикой природе? ..
How do you feel about wilderness adventure?
Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор.
The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit.
Показать ещё примеры для «wilderness»...
advertisement

дикой природы — nature

Я была в Индонезии, работала во Всемирном Фонде Дикой природы.
I have been in Indonesia working for the World Wide Fund for Nature.
А это как смотреть канал Дикой Природы.
This is like watching the Nature Channel.
В дикой природе не растет ничего фиолетового.
Nothing purple grows in nature.
Вот я и подумал, что к ней причастны эти клоуны дикой природы.
I just assumed it involved nature's clown.
Его заставляли в одиночку бороться за жизнь противопоставляя свой ум и волю натиску дикой природы.
Left to pit his wits and will against nature's fury.
Показать ещё примеры для «nature»...