детонатор — перевод на английский

«Детонатор» на английский язык переводится как «detonator».

детонатор — detonator

— Детонатор.
— Detonator.
Детонатор.
A detonator!
Детонатор установить на нулевую высоту.
Detonator set to zero altitude.
Детонатор установлен на нулевую высоту.
Detonator set to zero altitude.
Я уронила детонатор!
I dropped the detonator!
Показать ещё примеры для «detonator»...
advertisement

детонатор — triggers

— Ядерные детонаторы.
— Nuclear triggers.
Новые разведданные подтверждают, что у Аксмали находятся детонаторы, которые мы упустили. И он ясно дал понять, что собирается продать их истинным правоверным.
New intel confirms that Axmali has the triggers that we missed and has made clear his intentions to sell them to fellow believers.
Вели переговоры о детонаторах?
Negotiating for the triggers?
Где детонаторы?
— Where are the triggers?
Аксмали хотел передать детонаторы правоверному.
— Axmali wanted to pass the triggers on to a believer.
Показать ещё примеры для «triggers»...
advertisement

детонатор — blasting cap

Провода и часть детонатора.
Wires and part of a blasting cap.
Я положил немного взрывчатки в наличку и немного налички вместе со взрывчаткой, и сделал так, чтобы детонатор оказался в их мешке, а не в моем.
I put a little cash on the emulex, a little emulex on the cash, and I made sure that the blasting cap went in their packet and not mine.
Для детонатора нужна только одна батарейка.
Only one battery needed per blasting cap.
Это детонатор.
It's a blasting cap.
Таким образом мы узнали, что именно этот детонатор был украден со строительной площадки в полутора кварталах от твоего дома.
That's how we know that this particular blasting cap was stolen from a construction site a half a block away from your house.
Показать ещё примеры для «blasting cap»...
advertisement

детонатор — fuse

Найдете взрывчатку и извлечете детонаторы.
Find the explosives and disarm the fuse.
Но ничто не взрывается без детонатора.
And yet, nothing explodes without a fuse.
Вы бы выбрали ту же самую дорогу, закончившуюся в хозяйственном магазине, с детонатором в руке.
You would have chosen the same exact road. Ended up in that hardware store, holding the fuse.
Ты сказала, детонатор раздавлен.
You said the fuse was crushed.
Наряду со карандашным детонатором.
As well as pencil fuse.
Показать ещё примеры для «fuse»...

детонатор — detonation

Включить детонатор!
The detonation switch!
Мы потеряли контроль над детонатором.
We lost control over detonation.
В любом случае. Пока детонатор у меня. Время не на вашей стороне.
However, since I control the detonation, time is not on your side.
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.
You need a nuclear physicist to arm it and trigger the detonation.
Как близко должен находиться тот, кто запустил детонатор?
How close would someone have to be to trigger the detonation?
Показать ещё примеры для «detonation»...

детонатор — detonate

В ней примерно 4 или 4,5 фунтов. Детонатор настроен на полдень пятницы.
It may contain four, four and a half pounds, set to detonate Friday at noon.
Какое время установлено на детонаторе?
What time is it scheduled to detonate?
Кажется, детонатор не будет работать, если мы будем на высоте 3000 футов.
It looks like this won't detonate if we're above 3,000 feet.
Детонатор сработает не только от давления на него, есть еще запасной таймер.
If the pressure shift doesn't detonate this, there's a back-up timer.
Если он умрет, все детонаторы сработают.
If he dies, it detonates all the devices.
Показать ещё примеры для «detonate»...

детонатор — primer

Энди, ставь детонатор!
— Andy, set the primer!
— 300 грамм C4 и детонатор.
— A pound of C4 and primer.
Чтобы эта си-4 взорвалась во время операции ФБР, нужен был бы детонатор.
For this C-4 to detonate during the FBI's op, it would've needed a primer.
А где же детонаторы?
Oh, where are the primers?
Мы, наконец, получили эти детонаторы.
We finally got those primers.
Показать ещё примеры для «primer»...

детонатор — remote detonator

Детонатор бомбы повреждён.
The remote detonator on the bomb has been damaged.
У него детонатор. Он распознает его отпечатки.
With a remote detonator which requires his thumbprint to work.
Это заблокирует сигнал детонатора к бомбе.
This blocks the remote detonator signal to the bomb.
Это может быть удалённый детонатор от нашей бомбы.
This could be the remote detonator to our bomb.
В итоге я смогла отследить дистанционный детонатор, который Бруно использовал в своём взрывном устройстве.
I was finally able to trace the remote detonator that Bruno used in his explosive.

детонатор — det

Вижу детонатор.
I see the det.
Теперь тебе надо обезвредить детонатор, пока время не вышло.
Now you just have to secure the det before you're timed out.
Не трогай детонатор! Это верная смерть!
No, don't touch the det, it's on a trip.
Ладно, я, изолирую детонатор.... на сколько смогу.
All right, I'm, uh, insulating the det... much as I can.
Этот парень использовал управляемый детонатор
This guy used command det C-4.