detonate — перевод на русский

/ˈdɛtəʊneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Detonate» на русский язык переводится как «детонировать» или «взрываться».

detonate — взорваться

When it is detonated, it will produce enough radioactive fallout... so that in ten months... the surface of the Earth will be as dead as the moon!
Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна!
To be detonated by radio.
Взорвется при помощи радио.
He will detonate.
Она взорвется.
When we're safely in space, the Nova Device will detonate and destroy Davros.
Когда мы будем в безопасности в космосе, Нова-Девайс взорвется и уничтожит Давроса.
Use the wheel to open the door and the nuclear compression charge won't detonate.
Используй колесо, чтобы открыть дверь, и заряд не взорвется.
Показать ещё примеры для «взорваться»...

detonate — детонировать

You might detonate the power source, now come on.
Источник энергии может детонировать. Ну же, перестаньте.
So the Trust have probably set up a transmitter close to cheyenne mountain to be detonated at the exact moment that the wormhole is established.
Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.
It acts like a receiver and can be detonated remotely, however you like.
Она действует как приемник и может детонировать удаленно, как вы хотите.
When Ilaria arrives, you must lead the survivors to the bunker, then detonate the charges.
Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.
— Do it or I'll detonate!
— Сделай это , или я детонировать!
Показать ещё примеры для «детонировать»...

detonate — взорвать

The fuel bins, Lee, could they be detonated from here?
Топливные баки, Ли... Их можно взорвать отсюда?
Can you detonate the warhead from this computer?
Можете взорвать боеголовку с этого компьютера.
Captain, I want that warhead detonated too.
Капитан, я тоже хочу взорвать боеголовку.
You may set those controls so we can't detonate that warhead.
Вы можете сделать так, что мы не сумеем взорвать боеголовку.
Whichever group gets there first must detonate that bomb in one of the tunnels near the cooling unit, block off the Daleks completely.
Та группа, что доберется туда первой должна взорвать бомбу в одном из туннелей, около холодильной установки, полностью перекрыв Далеков.
Показать ещё примеры для «взорвать»...

detonate — сдетонировать

If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
If the bomb detonates, we lose central London but we minimise radioactive fallout.
Если бомба сдетонирует, мы потеряем центр Лондона, но таким образом мы минимизируем радиоактивные осадки.
Call off your attack, or we will detonate the android.
Отзови атаку или андроид сдетонирует.
Detonate that, and the Earth will bleed through into another dimension!
Если сдетонирует, то Земля просочится сквозь неё в другое измерение. Оставайтесь лежать!
Показать ещё примеры для «сдетонировать»...

detonate — взрыв

If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.
Если на связь с шаттлом у нас есть семь минут, то на взрыв ещё пять.
If it's programmed to detonate, there's no telling how it'll react.
Если оно запрограммировано на взрыв, нет смысла говорить о его реакциях.
I was on a neighboring planet when the weapon was detonated.
Я был на соседней планете, когда произошел взрыв.
No, no, the news is that if they were to detonate, say, the self destruct of a Wraith Cruiser, on just such a wafer thin crust...
Нет, нет, новое в том, что если будет взрыв, скажем самоуничтожение крейсера рейфов над такой тонкой корой...
Do you realise your kill-squad is trying to hit my officers before they can prevent a nuclear weapon from being detonated in London?
Это вы послали отряд убийц, которые напали на моих сотрудников в тот момент, когда они предотвращают ядерный взрыв, который вот-вот произойдет в Лондоне?
Показать ещё примеры для «взрыв»...

detonate — подорвать

He plans to detonate it the moment we enter.
Он хочет их подорвать, как только мы подойдем поближе.
But, with Dr Jackson's help, you regained control,... .. and did detonate the weapon, yes?
Но ведь с помощью доктора Джексона, вам удалось отнять у них заряд,... ..и подорвать его, так ?
Their vehicle blew up before the bombs were detonated.
Их корабль взорвался раньше, чем они смогли ее подорвать.
They plan to dispatch nuclear missiles on to the comet. to detonate bombs left there by the USA six months ago.
Они планируют доставить на комету ядерные ракеты, способные подорвать американские ядерные заряды, оставленные там полгода назад.
But, with Dr. Jackson's help, you eventually regained control, — and did, in fact, detonate the weapon?
Но ведь с помощью доктора Джексона вам удалось отнять у них заряд — и подорвать его, так?
Показать ещё примеры для «подорвать»...

detonate — взорванный

— Roadside bomb, detonated by cell phone.
— Придорожная бомба взорвана с помощью сотового.
And from what little we've been able to decipher so far, the bomb is set to be detonated the next time Atlantis dials Earth.
И из того немногого, что мы пока смогли расшифровать, бомба должна быть взорвана в следующий раз, когда Атлантис соединится с Землей.
Information has come to this agency that a bomb may be detonated today somewhere in this city.
В агентство поступила информация, что сегодня в городе может быть взорвана бомба.
I thought these nukes... all detonated by remote control.
Я думал, что бомба будет взорвана с помощью дистанционного управления .
If another attempt is made, the explosive in the offender's head will be detonated.
Если повторите это, взрывчатка в ваших головах будет взорвана.
Показать ещё примеры для «взорванный»...

detonate — бомба

You detonate the bomb with the code instead.
Если вместо того, чтобы остановить бомбу, ты, наоборот, запустишь её?
In theory, we could detonate the bomb at an altitude which would render its fallout ineffective.
В теории,мы можем разминировать бомбу на высоте, которая окажется неэффективной для выброса.
If Holden didn't do what they asked, the cab driver could detonate him with the cab radio.
Если бы Холден не стал делать то, что они просили таксист должен был задействовать бомбу по радио.
Should we play with fire, or should we just detonate the bomb instead?
Или сразу заложим бомбу?
If it moves even a little, it will detonate the bomb.
Если чуть-чуть двинется, Это активирует бомбу.
Показать ещё примеры для «бомба»...

detonate — детонация

The device is going to detonate.
Устройство готовится к детонации.
Do you know how you use a clock to detonate a bomb?
Ты знаешь как использовать часы для детонации бомбы? Нет, расскажешь?
Well, we know for sure that there's no transmitter here on Earth to detonate the bomb.
Ну, мы знаем наверняка, что здесь на Земле нет никакого передатчика для детонации бомбы.
Well, Aurelius uses magnesium tape to detonate his bombs.
Что ж, Аврелий использует магниевую ленту для детонации бомб.
Didn't detonate?
Не было детонации?
Показать ещё примеры для «детонация»...

detonate — взорвать бомбу

If you do, I will detonate the device.
Предупредите, взорву бомбу.
If I lose phone contact with you for any reason at all, I will detonate the device.
Если я потеряю с вами контакт, неважно по какой причине, то взорву бомбу.
Do whatever you have to do, but if I get even the faintest suspicion that you are playing games with me, I will detonate the device.
Делайте, что потребуется, но если у меня возникнет хоть малейшее подозрение, что вы меня обманываете, я взорву бомбу.
Why did he detonate so early?
Почему он взорвал бомбу так рано?
So whoever detonated it was in Boylan Plaza.
Значит тот, кто взорвал бомбу, находился на Бойлан Плаза.
Показать ещё примеры для «взорвать бомбу»...