депозитную ячейку — перевод на английский

депозитную ячейку — safe deposit box

В депозитной ячейке, на побережье.
In a safe deposit box on the coast.
Пара профессионалов прорыла подземный ход в подвал, дрелью открыла депозитную ячейку, не оставив никаких следов, кроме сильного запаха одеколона.
A couple of pros tunnel into the vault, drill open a safe deposit box, leave nothing behind but the great smell of brut.
Не слишком ли много хлопот ради одной депозитной ячейки.
That seems like an awful lot of trouble for one safe deposit box. Yeah.
Депозитная ячейка в Махэттен Мьючуал была взломана в одну из прошлых ночей, мистер Расин.
A safe deposit box at Manhattan Mutual was broken into the other night, Mr. Racine.
Все, что я нашел в его депозитной ячейке помогло мне избегать обнаружения следующие 80 лет.
Everything I found in his safe deposit box helped me avoid detection for the next 80 years.
Показать ещё примеры для «safe deposit box»...
advertisement

депозитную ячейку — safety deposit box

Ты сказала, что у тебя тут депозитная ячейка.
You said you had a safety deposit box.
Моя депозитная ячейка для хранения.
My safety deposit box.
Решил, что пока я буду в тюрьме, безопасней хранить его здесь, а не в депозитной ячейке.
I figured it was safer to leave it here than in a safety deposit box when I was in prison.
Это было ужасно. Я хотела отправить их в депозитную ячейку, но после того, как Сирена и Чарльз взломали её в прошлом году...
I meant to transfer them into the safety deposit box, but since Serena and Charles broke into it last year...
Его депозитная ячейка была ограблена.
His safety deposit box was robbed.
Показать ещё примеры для «safety deposit box»...
advertisement

депозитную ячейку — deposit box

Всё хорошо. Я хочу пройти к своей депозитной ячейке.
I just need to get back into my deposit box.
Где он их хранит — в личном сейфе, депозитной ячейке?
Where does he keep it... Personal safe, deposit box?
Вот зачем была нужна сейфовая депозитная ячейка.
Which is what the safety deposit box was for.
Посылочный ящик был поврежден, поэтому нам пришлось использовать ключ, чтобы открыть депозитную ячейку, чтобы прочитать ваши письма и вернуть их вам.
Well, the shipping box was damaged, so we had to use the key to open the deposit box, to read your letters to return this to you.
Так вот, это было найдено в депозитной ячейке номер 143.
Now, this was found in deposit box 143.
Показать ещё примеры для «deposit box»...
advertisement

депозитную ячейку — safe-deposit box

Почему в депозитной ячейке, да ещё в Израиле?
— Why a safe-deposit box in Israel?
Спросите себя, зачем профессор археологии вывез свитки в Нью-Йорк,.. ...а карту оставил в депозитной ячейке израильского банка?
Why would an archeology professor bring the scrolls to New York but leave the map in Israel hidden inside a safe-deposit box?
Это ключ от депозитной ячейки.
This opens a safe-deposit box.
Он взял кольцо из депозитной ячейки в банке, где хранилось до развода совместное имущество.
He took a ring out of his own safe-deposit box that was common property in a divorce.
Ты украла их из моей депозитной ячейки, и ты взяла тот нож.
You stole them from my safe-deposit box, and you took that knife.
Показать ещё примеры для «safe-deposit box»...

депозитную ячейку — safety-deposit box

На том картридже было еще три имени, все оперативники, нанятые для ограбления банка... депозитной ячейки.
There were three other names on that tape drive, all operatives hired to rob a bank -— a safety-deposit box.
Эти трое доложны быть настоящие профи, чтобы войти в хранилище, заминировать депозитную ячейку, и убраться, ни разу не показав лица.
They must have been three serious pros to get into the vault, wire this safety-deposit box, and get out without showing their faces.
Это было внутри депозитной ячейки.
That was inside a safety-deposit box.
Депозитная ячейка в банке.
Safety-deposit box.
Нашел ключ от депозитной ячейки, который хранила Джеки.
I found a key to a safety-deposit box that Jackie was keeping.
Показать ещё примеры для «safety-deposit box»...