safety-deposit box — перевод на русский

safety-deposit box — почтовый ящик

Just this P.O. box in Quitman, Texas.
Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
thousands of letters poured each day into my P.O. box.
Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
A post-office box in Paris.
В почтовый ящик в Париж.
Package was left in a drop-off box... with a bogus billing code and a bogus return.
Посылка была оставлена в почтовом ящике... с фальшивым счетом и фальшивым адресом возврата.
advertisement

safety-deposit box — сейфа

The key of the safe-deposit box, where is it?
Ключ от сейфа, где он?
There's no safe-deposit box.
Нет никакого сейфа.
His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
Can you get in the safe-deposit box? — Yes.
— Сможешь положить его в сейф?
advertisement

safety-deposit box — одна перламутровая коробка

After Margaret had gone home that morning, she sent me a bouquet of red and white roses and her fan in the mother-of-pearl box,
После того, как Маргарет уехала домой тем утром, она прислала мне букет белых и алых роз... И свой веер в перламутровой коробке.
One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan.
Одна перламутровая коробка, инкрустированная, в ней — веер!
advertisement

safety-deposit box — другие примеры

That'd work as soon as you m— m-moved the box.
Он сработает, как только вы сдвинете корпус.
Walter began to do exibition boxing with his brother Vincent when they were 3 years old
Уолтер на пару со своим братом начал заниматься боксом, когда ему было всего 3
— You remember last week... you were wondering what I was doing with that strange-looking box?
— Вы помните, на прошлой неделе вы спрашивали, что я делал с той странной коробкой?
You'll find it in the heart-shaped box I keep my accessories in.
И найди букетик из искусственных фиалок.
They're down at the bank going through my safe-deposit box.
Они ухали в банк, потрошить мою сейфовую ячейку!
Показать ещё примеры...