деньги назад — перевод на английский

деньги назад — money back

Но если мы возьмём деньги назад в полном объёме...
But if we take the money back in full...
Да, но тем не менее,.. мы хотели бы получить деньги назад.
Nevertheless, we would like our money back.
Йошка, отдай деньги назад.
Joska, give the money back.
Хорошо, Дебра верни мамины деньги назад.
Okay, Debra, give Mom the money back.
Мы выручили более четырёхсот долларов, которые впоследствии были украдены из моего офиса, но я уверена, что мы вернем эти деньги назад.
We raised more than $400, which was subsequently stolen from the office, but I am confident we will get that money back.
Показать ещё примеры для «money back»...
advertisement

деньги назад — refund

Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.
Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.
Если долгую и счастливую жизнь — может требовать деньги назад.
If it was a long, healthy life, she should get a refund.
И ты подумал, что если бы ты смог получить свои деньги назад... то они бы тебе там пригодились?
And you just thought that if you could get a refund... you could use the money there?
Как я могу получить свои деньги назад?
Uh, so how do you want to handle the refund?
Извиняюсь, но ты не получишь деньги назад.
I'm sorry but you won't get a refund.
Показать ещё примеры для «refund»...
advertisement

деньги назад — money

Через полгода ваши друзья потребуют деньги назад.
One day your friends will want their money. Six months, maybe a year.
Я хочу получить деньги назад.
I want the money.
Я хочу свои деньги назад!
I want my money.
Вы получите свои деньги назад, а теперь убирайтесь!
You'll get your money, now get out!
Я не чувствую удовлетворения я заберу свои деньги назад.
I'm not really feeling like I'm getting my money's worth.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

деньги назад — back

Он хочет деньги назад.
Anyway, he says, uh... he says he wants it back.
Когда я только приехала в Нью-Йорк, я дала бездомному десять долларов, когда собиралась дать только один, и, когда я попросила деньги назад, они только освистели и прогнали меня, и я почувствовала себя такой оскорбленной и уязвленной.
When I first moved to New York, I gave this homeless person ten dollars when I just meant to give him one, and then when I asked for it back, everyone hissed and they booed at me, and I felt so violated and vulnerable.
Меган предложила мне взаймы, и так она хотела получить деньги назад... наличными.
Meghan offered me a loan, and that's how she wanted it paid back... in cash.
Верни деньги назад.
Give it back.
Мы полагаем, что, когда вы прибыли на Сент-Мари, она потребовала деньги назад?
We believe that when you arrived at Saint-Marie she asked for it back?