деление — перевод на английский

«Деление» на английский язык переводится как «division».

деление — division

Тогда мы работали по контракту, исследовали ошибки при делении клеток.
Back then we worked on a research contract which dealt with errors during cell division.
Фактически, почти в течение тысячи лет мы были физически неспособны к достижению деления клеток с помощью мейоза.
In fact, for nearly a thousand years we have been physically incapable of achieving cell division through meiosis.
Умножение, деление, затем вычитание и сложение.
Multiplication, division, subtraction and addition.
Колхицин, лекарство против подагры, блокирует митоз и останавливает деление клеток, что приведет к болям в животе, сыпи, тошноте, температуре, отказу почек, пониженному давлению, а также повлияет на костный мозг.
The colchicine, a gout medicine, blocks mitosis and stops cell division, which will result in abdominal pain, rash, nausea, fever, kidney failure, low blood pressure, and will also mess with the bone marrow.
— На деление в столбик?
— Is it long division?
Показать ещё примеры для «division»...
advertisement

деление — fission

Сошёл с ума, работая над делением ядер — для снарядов и ракет на луну.
Went insane working on nuclear fission — missiles and rockets to the moon.
Третья камера деления готова. Станция, кажется, работает нормально.
Fission chamber three checks out.
Здесь всё работает на делении клеток.
This place runs on fission cells.
ДелЕние!
Fission!
Ну да, делЕние.
Fission, yeah.
Показать ещё примеры для «fission»...
advertisement

деление — bars

Да, но здесь должны быть маленькие деления.
Yes, but what you want to see here is little bars.
— Нужны деления?
— We need the bars?
Ух ты, четыре деления в сорок пятом!
Wow, four bars in 1945.
Есть хоть сколько-нибудь делений?
You get any bars?
Ого, четыре деления.
Wow, four bars.
Показать ещё примеры для «bars»...
advertisement

деление — dividing

Четыре... путем деления комнаты занавеской.
Four by dividing the room with a curtain.
У меня постоянно выскакивает деление на ноль.
I always end up dividing by zero.
Деление дробей
"Dividing fractions.
Клетка знает, собирается ли она делиться, или прекратить деления.
The cell knows whether it's about to divide or whether it's in a program to stop dividing.
Может пройти до 24 часов, прежде чем клетки кожи прекратят деление.
it can take 24 hours for skin cells to stop dividing
Показать ещё примеры для «dividing»...

деление — notches

Так, вам нужно убавить вашу бойкость на несколько тысяч делений.
Okay, you need to take your perky dial And turn it down a few thousand notches.
Я застегиваю на первоначальные деления!
I'm using the original notches!
Показания датчика CO2 подскочили на 4 деления за прошедший час.
Our CO2 measurement has jumped four notches in the last hour.
3 деления.
Three notches.
Каждый день, репетируя, мы будем опускать этот шарик на одно деление.
Each day, as we progress... we shall push down this little ball notch.
Показать ещё примеры для «notches»...

деление — points

Два деления.
Two points.
Можешь увеличить громкость на 1,5 деления?
Can you turn up the volume 1.5 points?
Погорячее, чем в середине океана, как минимум 30 делений в красной зоне.
It's hotter than it is in mid-Pacific, at least 30 points in the red.
Уже 15 делений в красной зоне.
We're 15 points in the red.
Первое деление...
Point one.
Показать ещё примеры для «points»...