действительно умер — перевод на английский

действительно умер — really died

Он действительно умер.
He really died.
Он что, действительно умер?
Did he really died?
Таким образом, этот парень действительно умер, да?
So this guy really died, huh?
Люди действительно умерли.
People really died.
Все здесь... действительно умерли и вернулись обратно.
Everyone here... really died and came back.
Показать ещё примеры для «really died»...
advertisement

действительно умер — did die

Эм, мы предложили бы эксгумацию тела так мы сможем подтвердить, что он действительно умер естественным путём.
Uh, we would offer to exhume the body so the coroner can confirm that he did die of natural causes.
Её бабушка была так добра ко мне, а её мать действительно умерла очень молодой, из-за кровоизлияния в мозг.
Her grandmother was so kind to me, and her mother did die young, and she died of a brain hemorrhage.
Она действительно умерла...восемь лет назад.
She did die... eight years ago.
потом она так разболелась что я уже ждала, когда она умрет. вскоре она действительно умерла.
At the end she was so sick that I hoped she died She died soon.
— Сейчас, в свете этих событий, если Крис действительно умер от передоза, никто больше не возьмёт Джареда на работу ассистентом
— I'd have known. — ‭For now, as things stand, if Chris died of an overdose, no one will ever hire Jared as a sober living assistant again.
Показать ещё примеры для «did die»...
advertisement

действительно умер — really dead

Но если бы он действительно умер, что бы было тогда?
But what if he were really dead, what would happen then?
Такаши действительно умер?
Is Takashi finally, really dead?
Они хотели удостовериться, что она действительно умерла.
They wanted to make sure she was really dead.
— Он действительно умер? -Да.
— He's really dead.
Если она действительно умерла, то как я всё ещё могу находиться здесь?
If she's really dead, then how can I still be here?
Показать ещё примеры для «really dead»...
advertisement

действительно умер — actually die

Итак, мне пришлось действительно умереть, чтобы вытащить из тебя настоящее извинение.
So I have to actually die to get a real apology out of you.
И по закону подлости, в тот день, когда я откажусь прийти, вы действительно умрете.
And Sod's law dictates the one time I fail to attend is one day you actually die.
— Если разбудить человека, которому снится, что он умирает, то он действительно умрет.
— If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die.
Будет смешно, если на этот раз я действительно умру.
Wouldn't it be ironic if this time I actually die?
Она действительно умерла.
She actually died.
Показать ещё примеры для «actually die»...