actually die — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «actually die»
actually die — умер
No, but, you guys, you have to admit that it is freaky that somebody actually died in our house.
Но, ребята, признайте: ведь это жутко, что кто-то умер в нашем доме.
Although had you actually died a vampire instead of becoming human again, your compulsion would have gone away, and Elena would be mine again.
И если бы ты просто умер как вампир, вместо того, чтобы вновь стать человеком, твоё внушение просто бы исчезло, и Елена снова была бы моей.
— Yeah, it did, though it would have felt better had he actually died, instead of just sort of oozing.
— Да, понравилось, но было бы куда лучше, если бы он умер, вместо того, чтобы просто истекать кровью.
So, I just wanna clarify some of the details about the night that Daddy actually died.
Я хотела прояснить пару моментов о той ночи, когда папочка умер.
— You're saying that Ben and Desiree both drowned, But neither of them actually died in the water.
— Вы говорите, что Бен и Дезире утонули, но ни один из них не умер в воде.
Показать ещё примеры для «умер»...
actually die — на самом деле умер
— Her brother actually died?
Так ее брат на самом деле умер?
I never thought he could actually die.
Нет, я не думал вообще, что... он бы на самом деле умер...
Danny actually died in the movie «Everest»
Дэни, на самом деле умер, в фильме «Эверест»
Trying to figure out how her best friend Pamela Bonner actually died.
Пытаюсь выяснить, как на самом деле умерла ее лучшая подруга Памела Боннер.
But this time, make sure the target actually dies.
Но в этот раз убедись, что цель на самом деле умерла.
Показать ещё примеры для «на самом деле умер»...
actually die — действительно умерла
She actually died.
Она действительно умерла.
Except the movie is better because the girl actually dies.
Кроме того, что фильм действительно лучше, ведь девушка действительно умерла.
Wouldn't it be ironic if this time I actually die?
Будет смешно, если на этот раз я действительно умру.
— If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die.
— Если разбудить человека, которому снится, что он умирает, то он действительно умрет.
Except in this case, someone actually died. Yeah.
Только в этом случае кто-то действительно умер да
Показать ещё примеры для «действительно умерла»...
actually die — на самом деле не умирают
When you die in your dreams, you don't actually die. That's a myth.
Когда умираешь во сне, не умираешь на самом деле.
Well, it makes more sense when you're actually dying.
Ну, она становится понятнее, когда ты на самом деле умираешь.
You certify that the patient is actually dying?
Вы сертифицируете, что пациент на самом деле умирает?
She's not actually dying, is she?
Она же на самом деле не умирает?
You're actually dying more quickly than we thought.
На самом деле вы умираете быстрее,чем мы думали.
Показать ещё примеры для «на самом деле не умирают»...