девушке в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девушке в»
девушке в — girl in
Этим вечером я уже стоял рядом с одним из вас, не причинив вреда... Та милая девушка в саду.
I have already stood beside one of your number tonight, without harm... that lovely girl in the garden.
Как могу я утверждать, что вы — самая прекрасная девушка в мире без доказательств — но ферротипия не врет.
How can I proclaim you the most beautiful girl in the world? .. And have no proof.
Хотел бы я иметь девушку в Лак Верт.
I wish I had a girl in Lac vert.
Я пожелал самую прекрасную девушку в Бухаре и сегодня она будет моей... слыхал?
I want the most beautiful girl in Bukhara. And now she will be mine.
Там парень потерял девушку в Солт-Лейк Сити, а потом вдруг поднимается на высоту в 5 тысяч 400 футов.
This fella lost his girl in Salt Lake City. Then he goes on to say the altitude is 5,400 feet.
Показать ещё примеры для «girl in»...
advertisement
девушке в — woman in
Молодая девушка в красивом платье.
A young woman in a pretty dress.
Должно быть, она самая неудачливая девушка в мире.
She must be the unluckiest woman in the world.
уехать от тебя самой милой маленькой девушки в Техасе что?
Leaving you that way. Sweetest little woman in texas. What?
Вот какие опасности подстерегают в Париже девушку в ХХ веке.
That's what a 20th century woman in Paris has to deal with.
Нравится? ! Вот так выглядели обнаженные девушки в том месяце, когда вы родились!
This is what naked women looked like when you were born.
Показать ещё примеры для «woman in»...
advertisement
девушке в — girlfriend in
У меня есть девушка в Ванкувере.
I have a girlfriend in Vancouver.
А твоя девушка в этом альбоме тоже есть?
Is your girlfriend in this artbook too?
Итак, ты обещала поведать нам грустную историю девушки в коме.
You were gonna tell us about «Girlfriend in a Coma.»
Где была девушка в это время?
Where was the girlfriend during all this?
Даже моя так называемая девушка в меня не верит.
Even my own so-called girlfriend doesn't believe in me.
Показать ещё примеры для «girlfriend in»...
advertisement
девушке в — girl's in
Я понимаю, но эта девушка в трудной ситуации.
I know, but that girl's in a tough spot.
Алекс, эта девушка в беде.
Alex, that girl's in trouble.
Думаю, твоя девушка в опасности.
I think your girl's in trouble.
— Твоя девушка в другой комнате. — Я говорил, что мне эта нужна!
— Your girl's in that room!
Этой хорошенькой девушке в кимоно потребуется множество поясов и ремней.
This pretty girl's kimono requires innumerable sashes and belts.
Показать ещё примеры для «girl's in»...