девушка на свете — перевод на английский

девушка на свете — girl in the world

— Она — лучшая девушка на свете.
She is the most wonderful girl in the world.
Она самая красивая девушка на свете, но слишком молода...
She is the most beautiful girl in the world but too young ...
Она самая красивая и самая приятная девушка на свете.
She is the sweetest and prettiest girl in the world.
Ты — жених самой прелестной девушки на свете, ты должен быть благодарен Богу и твоему отцу за это счастье.
The loveliest girl in the world is yours, and you should thank God as well as your father for it.
Я прыгала на диване и кричала как сумасшедшая, потому что я была самой счастливой девушкой на свете.
I was jumping on the sofa. And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world.
Показать ещё примеры для «girl in the world»...
advertisement

девушка на свете — maiden in the land

Это самая прекрасная девушка на свете?
Hey, is this the fairest maiden in the land?
В сказках герою всегда достается самая прекрасная девушка на свете.
In these stories, the hero always gets the fairest maiden in the land.
В сказках герою всегда достаётся самая прекрасная девушка на свете.
[Bobbi] In these stories, the hero always gets the fairest maiden in the land.
Ты самая прекрасная девушка на свете?
You're the fairest maiden in the land?
Они видят, что с ним самая прекрасная девушка на свете, и умирают от зависти.
[Bobbi] They see he's now with the fairest maiden in all the land, and they are reallyjealous.
Показать ещё примеры для «maiden in the land»...
advertisement

девушка на свете — girl

Я встретил самую прекрасную девушку на свете... — С длинными, светлыми волосами.
I met the most beautiful girl with long, blonde hair.
Она самая красивая девушка на свете.
She truly is the loveliest girl. (SIGHS)
Лучшая подружка лучшей девушки на свете?
Best Girl's Best Friend Forever?
Тебя вдруг осенило, что Кимберли единственная девушка на свете, которая позволит тебе с ней спать.
It suddenly dawned on you that Kimberley was the only fit girl on this planet who would ever let you sleep with her?
Она не единственная девушка на свете Я не буду ей звонить
She's not the only girl out there I'm not calling her