девица в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девица в»
девица в — damsel in
Он воспринимает тебя скорее как девицу в беде.
He sees you as the damsel in distress.
Я не девица в беде.
I am not the damsel in distress.
Девица в беде. В поисках приюта.
Damsel in distress needing shelter.
Девица в беде.
Damsel in distress.
Значит, ты тихо выскользнул из кровати без рубашки, чтобы спасти девицу в беде?
So you quietly slipped out of bed without a shirt on to rescue a damsel in distress?
Показать ещё примеры для «damsel in»...
advertisement
девица в — girl in
Так значит, ты нашла мертвую девицу в переулке, где полно наркоты?
So you found a dead girl in an alley full of drugs?
— Да. Ну потому что я когда-то встречался с девицей в колледже, а она отчаянно хотела стать актрисой.
I wanted to go out with a girl in college desperate to be an actress.
Девица в Англии, которая детей убивала.
Some ... girl in England who killed kids?
Была тут одна девица в 203-м номере -давно, вас еще не было... И вот она была большая любительница покричать, ...так что коменданту пришлось вышвырнуть ее на улицу.
Okay, there was a girl in 203, this was a long time, you weren't here...
И если бы ты не был так пьян и не пускал бы слюни на каждую девицу в этом заведении, то давно уже заметил это.
IF YOU WEREN'T SO DRUNK AND DROOLING OVER EVERY GIRL IN THIS PLACE, — YOU WOULD'VE SEEN THAT.
Показать ещё примеры для «girl in»...
advertisement
девица в — chick in the
Ничто так не раздражает, как чванливая девица в коротком платьице.
There is nothing more annoying than an entitled chick in a skater dress.
И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке.
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.
Еще одна новость — девица в фильме «Жестокая игра» — на самом деле мужик!
Hey! In other news, the chick in The Crying Game... is really a man. — Boo!
Зачем мне убивать какую-то девицу в душе?
Why would i shank some chick in the shower?
Мы заперли девицу в комнате, наняли актрису, чтобы выдать за её мать, соврав всем.
We locked, like, some chick in a room, hired an extras casting to come in and lie — and say that she's her mother.