движение поездов — перевод на английский

движение поездов — trains

Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме.

Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.

У нас нет достаточно власти, чтобы перекрыть движение поездов.

We don't have enough manpower to cover the trains.

Движение поездов временно прекращено.

— Dear passengers, All trains are suspended.

Сэр, сообщение из Чикаго: нарушено движение поездов метро.

Sir, Chicago's reporting a systems crash on the el train network.

Я хочу чтобы метро закрыли в 10-блоковой сети, никакого движения поездов.

I want the metro shut down in a ten-block grid, no trains moving.

В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда.

For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.

* Мы даже остановили движение поезда *

# We even stopped a moving train #

Движение поездов останавливается в соответствии с расписанием комендантского часа.

Train services have now stopped according to curfew timetables.

Из-за инцидента на станции Лексингтон Авеню движение поездов будет приостановлено.

Due to an incident at the Lexington Avenue station, all train service has been suspended to Manhattan.

Мы должны заручиться общественной поддержкой И заморозить движение поездов по этой стороне до тех пор, пока здесь все не вынем!

We've got to get public support or there'll be tube trains running over this site, bones and all, before we can get everything out.

ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ НЕТ.

The train suspended)

знает до мельчайших подробностей движение поездов. Когда они прибывают, когда отправляются.

He knows every final detail of the movements of the trains,in and out of his little station.

Леди и джентльмены, по техническим причинам движение поездов приостановлено.

Attention, ladies and gentlemen! We're inspecting a mechanical problem with a track switcher. Metro Transport appreciate your patience.

Кто обеспечивает движение поездов вовремя?

Who represents the Buy More ideal? Who makes the trains run on time?

Показать ещё примеры...