две ночи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «две ночи»
две ночи — two nights
Две ночи без сна, всё время здесь, а теперь ещё и убийство.
No sleep for two nights, here all day, and now this killing at the hotel.
Я уже две ночи бодрствовал с вами, но не мог ещё убедиться в правде ваших показаний.
I have two nights watched with you, but can perceive no truth in your report.
Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.
Two nights past I heard puppy barking over at Hell Hall.
Это продолжалось два дня и две ночи.
It lasted two days and two nights.
Ты провел два дня и две ночи в приступе болотной лихорадки.
For two days and two nights you suffered the swamp fever.
Показать ещё примеры для «two nights»...
advertisement
две ночи — nights
Я работаю на почте две ночи, потом 4 дня отдыхаю.
I work some nights at a post office.
Два дня и две ночи, под дождем он тащил меня в лагерь на спине!
Two days and nights, through the rain, with me on his back, back to the camp!
Этот я записал две ночи назад.
This is from 2 nights ago.
Это Меган Чертоу и ее подруга Бина Секарто, обеим по 17 лет, их нашли две ночи назад в гараже на стоянке, перерезаны сонные артерии.
This is megan chertow and her friend bina sukarto, Both 17, found 2 nights ago in a parking garage, Carotids severed.
Три дня и две ночи — это слишком мало.
A 3 days and 2 nights schedule is too rushed.
Показать ещё примеры для «nights»...
advertisement
две ночи — two in the morning
— В два ночи.
— At two in the morning.
Наверное, вы будете разочарованы в нас, если хотите, чтобы мы остались остроумными до двух ночи.
You may find us disappointing guests if you want us to stay up till two in the morning being witty.
Я прочитал в две ночи.
I read it at two in the morning.
Я не могу спросить жену, где она было до двух ночи?
Don't I have the right to ask my wife where she's been until two in the morning?
«Сейчас около двух ночи.»
It's about two in the morning.
Показать ещё примеры для «two in the morning»...
advertisement
две ночи — morning
Ее убили между часом и двумя ночи.
She was murdered between 1:00 and 2:00 this morning.
В два ночи?
At 2:00 in the morning?
Вчера он пришел в офис в два ночи.
Last night, he came into the office at 2:00 in the morning.
Ты бы попробовал посидеть на моём месте часа в два ночи.
How'd you like to sit up here at 2:00 in the morning, hey?
У нас недавно родился ребенок, и бизнес был не очень так что, Ирина поехала туда что бы объяснить, почему мы не можем помочь. Она вернулась только около двух ночи.
We'd just had the baby and business was slow... so Irina went over there... to explain why we couldn't help and... she didn't come back until 2:00 in the morning.
Показать ещё примеры для «morning»...
две ночи — couple of nights
Только за две ночи.
Only for a couple of nights.
Ну, она в двух ночах страсти, от большой оплаты.
Well, she's a couple of nights of passion away from paying out big-time.
Мы провели вместе две ночи.
We'd spent a couple of nights together.
Я имею в виду, что номер оплачен на ещё две ночи.
I mean, the room's paid up for a couple of nights.
Но разве две ночи того стоят?
But that's only a couple of nights' worth, though, isn't it?
Показать ещё примеры для «couple of nights»...
две ночи — two
— И как долго? Я провел там два дня и две ночи, с большим комфортом.
I was there for two days and two very luxurious nights.
Совещание кабинета шло до двух ночи.
Cabinet sat till after two.
Он пригласил меня поужинать и... мы до двух ночи говорили про правительство, про хранение оружия и про нелегальную иммиграцию.
He took me out to a diner and, uh... we stayed up 'til two talking about big government, gun control, and illegal immigration.
Мы две ночи не спали.
We stayed up for two fucking days.
Никто не видел его с двух ночи и до того, как он появился на поле сегодня утром.
Nobody saw hide nor hair of him after two AM until he showed up at the field this morning.
Показать ещё примеры для «two»...