дважды — перевод на английский

На английский язык «дважды» переводится как «twice».

дважды — twice

Да, дважды.
Well, twice.
Дважды ходили в театр, я помню.
We went to the theatre twice, I remember.
Арестовывали дважды, и всегда у него было алиби.
We arrested him twice. He had alibis.
Я уже дважды попадался на такие уловки.
Twice now I fell for that line.
Она вчера дважды раскрылась.
It broke open twice yesterday.
Показать ещё примеры для «twice»...
advertisement

дважды — two

— Просто, как дважды два четыре.
— Like two and two make four.
А я сегодня дважды выиграл на скачках.
— I won on two races today. — How many did you lose?
Это очень очевидный фокус, это так же просто понять как и сложить дважды два.
You put the two together, and they add up to a very obvious trick.
Я больше немолода, но припудриваю свое лицо раз или дважды в день.
I am old, but I do powder my face one or two times a day.
Знаю, Босс взял меня дважды к ярмарку в Хересе.
I have. The boss took me to two shows at the fair in Jerez.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement

дважды — double

— Я был дважды в Йеллоустонском национальном парке.
That goes double for National Yellow Park.
Закон гласит о невозможности судить дважды за одно и то же преступление.
The law calls it double jeopardy.
Дважды моргнули.
You do a double blink.
— Охрана, дважды проверьте, что заключенные под присмотром.
— Guard, double check that the prisoners are secure.
Дважды бил ее.
Double hit her.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

дважды — again

Звонил ей дважды. Никто не ответил.
I say we should start again.
Не заставляй меня спрашивать дважды!
— Do not make me ask again.
Тщательно посмотри дважды.
Look again carefully.
Подумал бы дважды!
Well, guess again!
Дважды повторять не стану.
I am not going to say it again.
Показать ещё примеры для «again»...

дважды — two times

Дважды девять — 18.
Two times nine is 18.
Когда муж оставляет жену дважды в неделю, чтобы поехать в Лион?
Two times a week her husband goes to Lyon.
Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.
She went to Munich two times a week.
Вы думаете, люди не могут любить дважды?
You think people cannot love two times?
Насколько мне известно, люди, каждый утопленник появляется на поверхности хотя бы дважды — а этот ни разу...
As far as I know, people, all drowned persons appear at the surface at least two times: this one — not once!
Показать ещё примеры для «two times»...

дважды — times

Дважды два — четыре.
Two times two makes four.
— Нет. Я был дважды.
I was there a few times.
Дважды... два...
Two times two.
Дважды два... наивысшим из всех методов доказательств!
Two times two — is two, and I can prove that by analogy, the highest of all forms of proof.
Ну а теперь скажи, сколько будет дважды два?
How much is two times two?
Показать ещё примеры для «times»...

дважды — second

Решил подумать дважды?
Second thoughts?
Вселенная так велика, а мы встретились дважды.
In the whole wide universe, I met you for a second time.
Ты ненавидишь любого мужчину, на которого она посмотрела дважды?
Do you hate any man she takes a second look at?
Вдвойне благословиться — дважды благо. Опять проститься новый случай нам.
A double blessing is a double grace, occasion smiles upon a second leave.
Дорогой мой Ганя, шанс, который вам дают, не представится дважды.
My dear Gania, This chance won't be offered to you a second time.
Показать ещё примеры для «second»...

дважды — once

Сэйлонцам не удастся обмануть меня дважды.
The Cylons lured me into their deception once.
Я не люблю повторять дважды.
I just say things once, baby, OK?
Дважды ведь не убьете.
You can only kill me once.
— Мне кажется, я ударила дважды.
You hit him once and he went down?
Я же сказал, что не стану повторять дважды.
I said I was only gonna say it once.
Показать ещё примеры для «once»...

дважды — double-checked

Дважды проверил.
— Othman. I double-checked.
Да, проверил дважды.
Yeah, i double-Checked.
Дважды проверил?
Double-checked?
Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату.
I double-checked every chip and circuit board in that detector.
— Я. Вчера вечером. И я дважды всё проверил.
And I double-checked every one of them.
Показать ещё примеры для «double-checked»...

дважды — two-time

Мы очень счастливы представить... ..дважды олимпийскую Чемпионку и трижды Мировую чемпионку,... ..Наташу Кирилову !
We are very proud to present two-time Olympic champion and three-time World champion Natacha Kirilova!
Знаешь, в колледже Ротман был дважды чемпионом в десятибории.
You know, Rothman was a two-time decathlon champion in college.
Самый молодой судья в Нью-Джерси и дважды бронзовая медалистка Олимпийских игр.
The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist.
К новостям из области развлечений. Дважды лауреат Калоши Оскара Калькулон был вчера жестоко измордован клешнями, нападавший неизвестен.
In entertainment news, two-time Oscar pool winner Calculon was brutally clamped yesterday by an unknown assailant.
Человек, которого мы сегодня чествуем, дважды выбирался во всеамериканскую сборную колледжей.
The man we're honoring tonight was a two-time All-American.
Показать ещё примеры для «two-time»...